CIDADE DO VATICANO/MOSCOU, 16 de abril de 2008 (ZENIT.org).- Publicamos a vídeo-mensagem que Bento XVI enviou ao povo russo, emitida nesta quarta-feira, dia de seu aniversário.
A mensagem foi transmitida pelo canal de televisão pública «Vesti» em um documentário que apresentou momentos importantes da vida e obra de Joseph Ratzinger/Papa Bento XVI, cuja biografia é ainda pouco conhecida entre os russos.
* * *
Agradeço o convite e a oportunidade de saudar-vos cordialmente, e aproveito com prazer a ocasião para manifestar a estima, o afeto e o respeito que, desde sempre, o sucessor de São Pedro e a Igreja Católica abrigaram pelos vossos povos e pela Igreja Ortodoxa russa. A Rússia é, certamente, um grande país: por sua extensão territorial, sua longa história, sua sublime espiritualidade e suas múltiplas expressões artísticas.
No século passado, o horizonte de vosso nobre país, como o de outras regiões do continente europeu, cobriu-se de sombras de sofrimento e violência. Mas estas foram neutralizadas e vencidas pela esplêndida luz de tantos mártires ortodoxos, católicos e outros, mortos sob a opressão de uma perseguição feroz.
O amor a Cristo até o martírio, compartilhado por todos eles, recorda-nos a urgência de recompor a unidade dos cristãos, um dever com o qual a Igreja Católica se sente irrevogavelmente comprometida. Nesta direção estão se dirigindo as Igrejas Católica e Ortodoxa russa. Recordo bem que no Concílio Vaticano II estava presente uma delegação do Patriarcado de Moscou e também acompanhei os posteriores contatos com a ortodoxia russa.
Nos últimos anos se intensificaram os contatos, sobretudo entre crentes, sacerdotes e bispos. E também o diálogo inter-religioso e intercultural, que é outro dos empenhos prioritários da Igreja Católica e, eu me atrevo a dizer, da Igreja Russo-Ortodoxa. Conscientes do dom espiritual de que são depositários, e conservando firmemente a própria identidade, os cristãos estão chamados a encontrar-se na verdade e na caridade. Por isso, peço e desejo que a milenar experiência eclesial russa continue enriquecendo o panorama cristão em um espírito de sincero serviço ao Evangelho e ao homem de hoje. E agora, uma saudação em russo:
[Em russo:]
É para mim um motivo de alegria poder dirigir-me em russo ao povo e ao governo desta grande terra russa, que me é tão cara. Saúdo cordialmente nossos queridos irmãos ortodoxos e, antes de tudo, Sua Santidade o Patriarca de Moscou e de todas as Rússias, assim como os bispos católicos e suas comunidades. A todos desejo paz, bem-estar e amor recíproco, e invoco a bênção de Deus sobre todos vós.
