19. Türchen

ZENIT- Adventskalender

Rom, (ZENIT.org) Britta Dörre | 318 klicks

19. Türchen: Hinter dem Türchen verstecken sich heute das Wintergedicht „Die drei Spatzen“ des deutschen Dichters und Schriftstellers Christian Morgenstern (1871-1914) und das Adventslied „Nun komm der Heiden Heiland“, in einer Version von Musica Fiata-Capella Ducale. Den Abschluß bildet heute der italienische Liedermacher und Komponist Fabrizio de André (1940-1999) mit „Inverno“ (Winter). De André zählt in Italien zu den bekanntesten und einflußreichsten Musikkünstlern.

*

„Die drei Spatzen“

von Christian Morgenstern

In einem leeren Haselstrauch,
da sitzen drei Spatzen,  Bauch an Bauch.

Der Erich rechts und links der Franz   
und mittendrin der freche Hans.

Sie haben die Augen zu, ganz zu,
und obendrüber,  da schneit es, hu!

Sie rücken zusammen dicht an dicht,
so warm wie Hans hat's niemand nicht.

Sie hör'n  alle drei ihrer Herzlein Gepoch.
Und wenn sie nicht weg sind,  so sitzen sie noch.

***

Etwas Weihnachtlich-Musikalisches: Nun komm der Heiden Heiland“, gesungen von Musica Fiata-Capella Ducale

***

Etwas Winterlich-Musikalisches: Fabrizio de André und „Inverno

Sale la nebbia sui prati bianchi
come un cipresso nei camposanti
un campanile che non sembra vero
segna il confine fra la terra e il cielo.

Ma tu che vai, ma tu rimani
vedrai la neve se ne andrà domani
rifioriranno le gioie passate
col vento caldo di un'altra estate.

Anche la luce sembra morire
nell'ombra incerta di un divenire
dove anche l'alba diventa sera
e i volti sembrano teschi di cera.

Ma tu che vai, ma tu rimani
anche la neve morirà domani
l'amore ancora ci passerà vicino
nella stagione del biancospino.

La terra stanca sotto la neve
dorme il silenzio di un sonno greve
l'inverno raccoglie la sua fatica
di mille secoli, da un'alba antica.

Ma tu che stai, perché rimani?
Un altro inverno tornerà domani
cadrà altra neve a consolare i campi
cadrà altra neve sui camposanti.