Die Bischöfe von England und Wales erklären sich mit der Not leidenden palästinensischen Bevölkerung solidarisch

Schreiben an den Lateinischen Patriarchen von Jerusalem

| 382 klicks

LONDON, 12. Juli 2006 (ZENIT.org).- Angesichts der anhaltenden Offensive der israelischen Armee und der zunehmenden Not der palästinensischen Bevölkerung im Heiligen Land haben Kardinal Cormac Murphy-O’Connor, Erzbischof von Westminster und Vorsitzender der Bischofskonferenz, und Erzbischof Patrick Kelly von Liverpool gegenüber dem Lateinischen Patriarchen von Jerusalem, Erzbischof Michel Sabbah, die tiefe Verbundenheit des britischen Episkopats zum Ausdruck gebracht.



In einem Schreiben vom 11. Juli fordern die beiden Erzbischöfe die Verantwortlichen zur Rückkehr an den Verhandlungstisch und zur raschen Beilegung des Konflikts auf.

Die militärische Großoffensive im Gazastreifen begann am 28. Juni. Drei Tage zuvor hatten palästinensische Terroristen einen israelischen Soldaten entführt und dabei angeblich Unterstützung von der Hamas erhalten. Aktuellen Angaben zufolge sind bis heute rund 60 Palästinenser getötet worden. Unter ihnen befinden sich mindestens 20 Zivilisten.

* * *



H.B. Patriarch Michel Sabbah
Latin Patriarchate of Jerusalem
P.O.B. 14152
91141
JERUSALEM

11. Juli 2006


Eure Seligkeit,

täglich erreichen uns neue Nachrichten über die zunehmende Gewalt und die Vertiefung der menschlichen Tragödie im Heiligen Land und insbesondere in Gaza. Wir schreiben, um Euch zu versichern, dass wir mit Ihnen und den Christen im Heiligen Land vereint sind: in eurer Zurückweisung jeglicher Gewalttätigkeit und Ungerechtigkeit sowie in eurer Treue zu unserem Herrn Jesus von Nazareth, der unsere Versöhnung und unser Frieden ist.

In dieser Zeit der Prüfung für die Völker des Heiligen Lands betet die katholische Gemeinschaft von England und Wales für eine rasche und gerechte Lösung der gegenwärtigen Notlage sowie für eine Rückkehr zu Verhandlungen, die dauerhaften Frieden für alle sichern würden.

Mit besten Gebetswünschen und in Christus verbunden,

Ihr

Kardinal Cormac Murphy-O’Connor
Erzbischof von Westminster und Vorsitzender der katholischen Bischofskonferenz von England und Wales

Erzbischof Patrick Kelly
Erzbischof von Liverpool and stellvertretender Vorsitzender der katholischen Bischofskonferenz von England und Wales

[ZENIT-Übersetzung des englischen von der Bischofskonferenz von England und Wales zur Verfügung gestellten Originals]