Musik zum Sonntag - Ein Song über wahre Freundschaft und Treue

"He Ain't Heavy, He's My Brother" von "The Hollies" (1969)

Rom, (ZENIT.org) Britta Dörre | 298 klicks

Der Song „He Ain't Heavy, He's My Brother“ wurde von den „Hollies“ 1969 aufgenommen und weltweit ein Hit. Das Stück hat einen religiösen Hintergrund. Es bezieht sich auf das Buch „The Parables of Jesus“ von James Wells aus dem Jahr 1884, der darin die Geschichte eines Mädchens erzählt, das mit seinem kleinen Bruder auf dem Arm läuft. Auf die Frage hin, ob das Kind nicht zu schwer für sie sei, antwortet das Mädchen: „Nein, er ist nicht zu schwer; er ist mein Bruder.“

Die vorliegende Version stammt aus dem Jahr 1975.

***

The road is long
With many a winding turn
That leads us to who knows where
Who knows where

But I'm strong
Strong enough to carry him
He ain't heavy, he's my brother

So on we go
His welfare is of my concern
No burden is he to bear
We'll get there

For I know
He would not encumber me
He ain't heavy, he's my brother

If I'm laden at all
I'm laden with sadness
That everyone's heart
Isn't filled with the gladness
Of love for one another

It's a long, long road
From which there is no return
While we're on the way to there
Why not share

And the load
Doesn't weigh me down at all
He ain't heavy he's my brother

He's my brother
He ain't heavy, he's my brother
He ain't heavy, he's my brother