Nie wieder Krieg!

Aufruf von Papst Franziskus vor dem Angelus am 1. September 2013

Vatikanstadt, (ZENIT.org) | 878 klicks

Heute um 12.00 Uhr zeigte sich Papst Franziskus am Fenster seines Arbeitszimmers im Apostolischen Palast des Vatikans, um mit den zahlreichen auf dem Petersplatz versammelten Gläubigen und Pilgern das Angelus-Gebet zu sprechen.

Für den kommenden Samstag, den 7. September, kündigte der Heilige Vater einen weltweiten Tag des Fastens und Gebetes für den Frieden an.

Im Folgenden veröffentlichen wir die Worte des Papstes zur Einführung des Mariengebetes in einer eigenen deutschen Übersetzung:

***

[Vor dem Angelus]

Liebe Brüder und Schwestern, guten Tag!

Heute, liebe Brüder und Schwestern, möchte ich mir jenen Schrei zu Eigen machen, der sich aus jedem Winkel der Erde, aus jedem Volk, aus dem Herzen eines jeden und aus der einen großen Menschheitsfamilie mit immer größerer Ängstlichkeit erhebt. Es ist der Schrei nach Frieden. Es ist der Schrei, der lautstark ruft: Wir wollen eine friedliche Welt; wir wollen Männer und Frauen des Friedens sein; wir wollen, dass in dieser unserer Gesellschaft, die durch Spaltungen und Konflikte zerrissen ist, der Friede aufbreche und nie wieder Krieg sei! Nie wieder Krieg! Der Friede ist ein zu kostbares Gut, als dass er nicht gefördert und geschützt werden müsste.

Mit großer Sorge verfolge ich die vielen Konfliktsituationen auf dieser unserer Erde. Doch in diesen Tagen gehen mir die Geschehnisse in Syrien besonders schmerzlich ans Herz. Ich sorge mich angesichts der bevorstehenden dramatischen Entwicklungen.

Ich erhebe einen nachdrücklichen Friedensappell, einen Appell, der meinem Innersten entspringt! Wie viel Leid, wie viel Zerstörung, wie viel Kummer hat die Verwendung von Waffen in diesem gepeinigten Land und insbesondere unter der wehrlosen Zivilbevölkerung verursacht. Wie viel Qualen ruft er weiter hervor! Machen wir uns bewusst: Wie viele Kinder können nicht mehr das Licht der Zukunft erblicken! Mit besonderer Schärfe verurteile ich den Einsatz chemischer Waffen: Ich sage euch, ich habe noch ständig jene schrecklichen Bilder der vergangenen Tage in meiner Erinnerung und in meinem Herzen! Es gibt ein Urteil Gottes und auch ein Urteil der Geschichte über unsere Taten, dem man nicht entrinnen kann! Niemals wird die Anwendung von Gewalt zum Frieden führen. Krieg ruft Krieg hervor, Gewalt ruft Gewalt hervor!

Mit all meiner Kraft rufe ich die Konfliktparteien auf, der Stimme des eigenen Gewissens zu folgen, sich nicht in egoistische Interessen zu verschließen, sondern den anderen als Bruder zu betrachten und mutig und entschlossen den Weg der Kontakte und der Verhandlungen zu beschreiten, um blinde Konfrontation zu überwinden. Ebenso nachdrücklich rufe ich auch die Internationale Gemeinschaft auf, jede Anstrengung zu unternehmen, um ohne weiteren Aufschub eindeutige Initiativen für den Frieden in jenem Land voranzubringen; Initiativen, die sich auf den Dialog und die Verhandlung zum Wohl der gesamten syrischen Bevölkerung stützen.

Möge keine Mühe unterlassen werden, um humanitäre Hilfe für die Opfer dieses furchtbaren Konfliktes zu gewährleisten, besonders für die Evakuierten im Land und die Flüchtlinge in den Nachbarstaaten. Möge sichergestellt werden, dass die humanitären Helfer, die sich um die Linderung der Leiden der Bevölkerung bemühen, die nötige Unterstützung leisten können.

Wie können wir uns um den Frieden in der Welt bemühen? Wie Papst Johannes XXIII. betonte, kommt uns die Aufgabe zu, in Gerechtigkeit und Liebe neue Wege des menschlichen Miteinanders zu finden (vgl. Enzyklika Pacem in terris [11. April 1963]: AAS 55[1963], 301-302).

Möge eine Kette des Einsatzes für den Frieden alle Männer und Frauen guten Willens verbinden! Diese lautstarke und eindringliche Einladung richte ich an die gesamte katholische Kirche und weite sie auch auf alle Christen anderer Konfessionen, auf die Männer und Frauen der verschiedenen Religionen und auf jene Brüder und Schwestern aus, die nicht glauben: Der Friede ist ein Gut, das alle Grenzen überwindet, denn er ist ein Gut der ganzen Menschheit.

Erneut rufe ich mit lauter Stimme: Nicht eine Kultur der Auseinandersetzung, nicht eine Kultur des Konfliktes baut das Zusammenleben in den Völkern und unter den Völkern auf, sondern diese: die Kultur der Begegnung, die Kultur des Dialogs: Das ist der einzige Weg zum Frieden.

Möge sich der Schrei nach Frieden laut erheben, auf dass er die Herzen aller erreiche; auf dass alle die Waffen niederlegen und sich leiten lassen von der Sehnsucht nach Frieden.

Aus diesem Grund, liebe Brüder und Schwestern, habe ich beschlossen, am kommenden 7. September, am Vorabend des Festes der Geburt Marias, der Königin des Friedens, für die gesamte Kirche einen Tag des Fastens und Betens für den Frieden in Syrien, im Nahen Osten und in der gesamten Welt auszurufen. Ich lade ebenso die Brüder und Schwestern aller christlichen Konfessionen, die Mitglieder der anderen Religionen und die Menschen guten Willens dazu ein, sich dieser Initiative in einer ihnen geeignet erscheinenden Weise anzuschließen.

Am 7. September werden wir uns von 19.00 Uhr bis 24.00 Uhr hier auf dem Petersplatz im Gebet und im Geist der Buße versammeln, um von Gott diese große Gabe für die geliebte syrische Nation und für alle Konflikt- und Gewaltsituationen in der Welt zu erflehen. Die Menschheit hat es nötig, Gesten des Friedens zu sehen und Worte der Hoffnung und des Friedens zu vernehmen! Ich rufe alle Teilkirchen dazu auf, nicht nur diesen Tag des Fastens zu begehen, sondern auch einige liturgische Akte in diesem Sinne zu veranstalten.

Bitten wir Maria darum, uns dabei zu helfen, der Gewaltanwendung, dem Konflikt und dem Krieg mit der Kraft des Dialogs, der Versöhnung und der Liebe zu begegnen. Sie ist unsere Mutter. Möge sie uns helfen, den Frieden zu finden: Wir alle sind ihre Kinder. Hilf uns, Maria, auch diesen schwierigen Moment zu überwinden und uns jeden Tag und in jeder Umgebung für den Aufbau einer authentischen Kultur der Begegnung und des Friedens einzusetzen.

[Angelusgebet]

Maria, Königin des Friedens, bitte für uns!

[Nach dem Angelus]

Liebe Brüder und Schwestern,

gestern wurde der in Istanbul geborene und 1954 als Märtyrer in Bukarest gestorbene Diözesanpriester Vladimir Ghika in Bukarest selig gesprochen. Morgen wird in Messina die Seligsprechung des Ordensprälaten Antonio Franco aus Santa Lucia del Mela statt, dessen Leben und Wirken in die Zeit zwischen dem 17. und 18. Jahrhundert fällt. Wir danken Gott für diese beispielhaften Zeugen des Evangeliums!

Heute jährt sich in Italien der von der Bischofskonferenz ins Leben gerufene Tag der Bewahrung der Schöpfung. Das Thema dieses Jahres ist von großer Schönheit: „Die Familie erzieht zur Bewahrung der Schöpfung“.

Durch Maria lässt uns der Herr seine Zärtlichkeit spüren! Wir vereinen uns heute mit allen Gläubigen aus Siracusa anlässlich des 60. Jahrestages der Tränen der Gottesmutter.

Mit Zuneigung begrüße ich alle anwesenden Einwohner Roms und Pilger, insbesondere die jungen Menschen aus vielen Ländern der Welt: Bemüht euch, bemüht euch darum, einander kennen zu lernen, um den gegenseitigen Austausch und die Entwicklung gemeinsamer Pläne!

So baut ihr eine Zukunft des Friedens!

Ich begrüße die Familien der Katholischen Aktion von Mellaredo und Rivale; die Schwestern von „San Giuseppe dell’Apparizione“ sowie die „Pia Società San Gaetano“ von Thiene.

Ich begrüße die Gläubigen aus Valle di Scalve, aus Reschigliano, Albano Sant’Alessandro, Caerano di San Marco, Padua und Marradi, die Gruppe ACLI aus Tolmezzo, die “Associazione Nazionale Carabinieri” aus Pontedra, den Chor aus Taviano, die Jugendlichen aus Zelarino, Zevio, Gandino und Matera.

Wir verabschieden uns heute mit diesem Wunsch des Gebetes für den Frieden. Ich erwarte euch am kommenden Samstag um 19.00 Uhr!

Euch allen wünsche ich einen schönen Sonntag und gesegnete Mahlzeit. Auf Wiedersehen!