Here is the translation of the Holy Father's words before and after the recitation of the Angelus today to the pilgrims gathered in St. Peter's Square
* * *
Dear brothers and sisters, hello!
The reading of the 10th chapter of the evangelist Luke continues this Sunday too. Today’s passage is the one about Martha and Mary. Who are these 2 women? Martha and Mary, sisters of Lazarus, are relatives and faithful disciples of the Lord, who lived in Bethany. St. Luke described them in this way: Mary, at Jesus’ feet, “listened to his word,” while Martha was busy with a lot serving (cf. Luke 10:39-40). Both offer welcome to the Lord as he is traveling, but in different ways. Mary sits at Jesus’ feet, listening. But Martha lets herself be absorbed by the things that need to be prepared and in so busy that she turns to Jesus saying: “Lord, do you not care that my sister has left me by myself to do the serving? Tell her to help me” (7:40). And Jesus responds rebuking her with sweetness. “Martha, Martha, you are anxious and worried about many things. There is need of only one thing. Mary has chosen the better part and it will not be taken from her” (10:41).
What does Jesus wish to say? What is this one thing that we need? Above all it is important to understand that it is not a matter of contrasting 2 attitudes: listening to the Lord’s word, contemplation, and concrete service to our neighbor. They are not 2 opposed attitudes but, on the contrary, they are 2 aspects that are both essential for our Christian life; aspects that must never be separated but lived in profound unity and harmony. So why does Martha receive the rebuke even if it is done with sweetness? Because she took only what she was doing to be essential, she was too absorbed and worried about things to “do.” For a Christian, the works of service and charity are never detached from the principle source of our action: that is, listening to the Word of the Lord, sitting – like Mary – at Jesus’ feet in the attitude of a disciple. And for this reason Mary is rebuked.
In our Christian life too prayer and action are always profoundly united. Prayer that does not lead to concrete action toward a brother who is poor, sick, in need of help, the brother in difficulty, is a sterile and incomplete prayer. But, in the same way, when in ecclesial service we are only concerned with doing, we give greater weight to things, functions, structures, and we forget the centrality of Christ; we do not set aside time for dialogue with him in prayer, we are in risk of serving ourselves and not God present in our needy brother. St. Benedict took up the way of life that he summed up for his monks in 2 words: “ora et labora,” pray and work. It is from contemplation, from a strong relationship of friendship with the Lord that there is borne in us the capacity to live and bear God’s love, his mercy, his tenderness to others. It is also our work with our needy brother, our labor of charity in works of mercy, that brings us to the Lord because we see the Lord in our needy brother and sister.
Let us ask the Virgin Mary, the Mother of listening and service – who teaches us to meditate on the Word of her Son in our heart – to pray with fidelity, to be always more concretely attentive to the needs of our brothers.
[Following the recitation of the Angelus, the Holy Father spoke these words to those gathered in St. Peter’s Square.]
I greet with affection all the pilgrims present: families, parishes, associations, movements and groups. In particular I greet the faithful from Florence, Foggia and Villa Castelli, and the altar boys from Conselve with their families. I see a banner down there that reads “Buon Viaggio!” (Have a good trip!). Thank you! Thank you! I ask you to accompany me spiritually with prayer on the trip that I will start tomorrow. As you know, I will travel to Rio de Janeiro in Brazil for the 28th World Youth Day. There will be many young people down there from every part of the world. And I think that you could call this Youth Week, yes, indeed, Youth Week! The young people will be the protagonists of this week. All of those who come to Rio want to hear Jesus’ voice, to listen to Jesus: “Lord, what should I do with my life? What it the road I should take?” You too – I don’t know if there are young people here in the piazza today! Are there young people? Aha! You young people too who are in the piazza, ask the Lord the same questions: “Lord, what should I do with my life? What it the road I should take?” Let us entrust these questions to the intercession of the Blessed Virgin Mary, much loved and venerated in Brazil: those that the young people will ask there and those that you will ask today. And may Our Lady help us in this new stage of pilgrimage. I wish you all a good Sunday! Have a good lunch. Goodbye!
[Translation by Joseph Trabbic]