An official who has represented the Vatican at U.N. conferences will likely not be nominated for a U.S. State Department post after all. The White House has decided not to nominate John M. …