EE.UU.: Los obispos exhortan a una transición responsable en Afganistán

Es necesario formar una conciencia cívica para cuando los militares se vayan

| 1343 hits

WASHINGTON, D.C., miércoles 13 de abril de 2011 (ZENIT.org).- Mientras las fuerzas militares estadounidenses se preparan para abandonar Afganistán, los obispos piden una transición responsable que promueva la conciencia comunitaria y la participación de los ciudadanos.

Monseñor Howard Hubbard, obispo de Albany (Nueva York), presidente del Comité para la Justicia y la Paz Internacionales de la Conferencia de los Obispos Católicos de los Estados Unidos (USCCB), hizo este llamamiento en una carta enviada el pasado miércoles 6 de abril al National Security Advisor Thomas Donilon.

En nombre de los obispos, el prelado subrayó que “una transición responsable debería permitir la retirada de las fuerzas militares estadounidenses en la primera oportunidad compatible con los objetivos de negar puertos seguros a las organizaciones terroristas, minimizar ulteriores pérdidas de vidas humanas, asistir a los refugiados y desplazados internos y ayudar a los afganos en el camino de la recuperación después de décadas de guerra”.

“El éxito y la sostenibilidad de la retirada militar se basarán en una transición de éxito a un liderazgo afgano, gran parte del cual debe ejercerse a nivel local, dada la naturaleza descentralizada de la sociedad afgana”, declaró el prelado.

“Animo a subrayar la importancia de la participación de los ciudadanos, de las capacidades de la sociedad civil, de las responsabilidades y de la buena administración”, añadió.

“Promover la capacidad local ayuda a establecer una base para la seguridad futura, la estabilidad política y la prosperidad económica”.

Desarrollo continuo

Monseñor Hubbard reconoció que “si bien la retirada militar reducirá significativamente los gastos estadounidenses en Afganistán y Paquistán, un compromiso consistente por un desarrollo continuo es fundamental para un éxito a largo plazo”.

Por ello, “una transición responsable requiere que la financiación para el desarrollo y la reconstrucción, actualmente asignado por medio del Departamento de Defensa, sea transferido al Departamento de Estado/Agencia para el Desarrollo Internacional”.

“Esta financiación debería dirigirse según las necesidades, con una opción particular por los pobres y los marginados”, afirmó.

El prelado añadió que los obispos estadounidenses siguen estando “profundamente preocupados por la libertad religiosa en Paquistán, y piden que ésta sea una prioridad en la política de Estados Unidos”.

“El fracaso en defender la libertad religiosa de todos, sobre todo de las minorías, y en construir una sociedad pluralista y tolerante animará a los grupos terroristas fundamentalistas”, subrayó.

“El asesinato del ministro paquistaní para las Minorías Shahbaz Bhatti, el único cristiano del gabinete, es un siniestro aviso de esta amenaza”.

El prelado expresó también la esperanza de que “el reciente nombramiento de Paul Bhatti como consejero especial para las minorías religiosas signifique que el legado de su hermano en defender los derechos de las minorías será llevado adelante”.

“Con tantas cosas en juego en esta transición, aseguramos nuestras continuas oraciones”, concluyó.

El texto completo de la declaración está disponible en: www.usccb.org/sdwp/international/index.shtml