El corazón pensante

La vida y los diarios de Etty Hillesum (1914-1943)

Roma, (Zenit.org) Britta Dörre | 1632 hits

"...ya se trata sólo de ser buenos los unos con los otros, con toda la benevolencia de la que seamos capaces. Y estar juntos es siempre un decir Adiós", así Etty Hillesum imaginaba ya su propio destino/futuro y el de millones de personas deportadas por los nazis (http://www.fembio.org/biographie.php/frau/biographie/etty-hillesum/)

Cuando Esther "Etty" Hillesum muere en el campo de concentración de Auschwitz-Birkenau, el 30 de noviembre de 1943, no había cumplido todavía treinta años. El 7 de septiembre de 1943, la entera familia de Etty fue deportada a Auschwitz-Birkenau. Etty se había negado absolutamente a salvar la propia vida: "... por nada corro directamente y con una sonrisa serena/calma hacia mi tránsito/mi muerte... sé que no me sentiría para nada bien si se me ahorrase lo que tantas personas deben sufrir":http://www.ettyhillesumcentrum.nl/.

Todavía en 1942 Etty podía moverse/viajar libremente en Holanda por su colaboración precedente en el Consejo para los Judíos (Judenrat) y el documento particular emitido y relacionado con este trabajo. El Consejo para los Judíos (Judenrat) era una institución obligatoria/impuesta (Zwangskörperschaft) por los ocupantes alemanes cuya actividad sin embargo se encaminaba sólo, de la que luego Etty con gran terror se dio cuenta, a preparar la persecución y el exterminio de los judíos. Y por este motivo sólo tras dos semanas de trabajo, ella se licención inmediatamente.

El 15 de marzo de 1941 escribe en su diario: "Y si quedara un solo alemán de bien, solo este valdría la pena que fuera protegido de la banda de bárbaros, y por este solo alemán de bien se debería dejar de verter el propio odio sobre todo un pueblo… Dios no es responsable del sufrimiento sin sentido que nos causamos los unos a los otros. Nosotros en cambio somos responsables de ello ante Dios". (http://de.wikipedia.org/wiki/Etty_Hillesum).

Etty Hillesum nació el 15 de enero de 1914 en Middelburg. La famigia se trasladó desde allí a Deventer, donde su padre trabajaba como profesor en un instituto (Oberstudienrat) y luego como director (Oberstudiendirektor). En 1940, tras la capitulación de Holanda, siendo hebreo fue obligado a licenciarse de su cargo.

Tras el examen de preuniversitario en el liceo municipal en Deventer, Etty en 1932 empezó a estudiar eslavismo, derecho y psicología en Amsterdam. En 1941, conoció al quiropsicólogo judío Julius Spier, que habñia emigrado desde Alemania, y se enamoraron.

Era justo Julius Spier quien le dio el consejo de tener un diario y escribir en el lo que le sucedía, sus pensamientos y sentimientos y analizarse a sí misma. El primer apunte es del 9 de marzo de 1941.

J.G. Gaarlandt, el aditor de los diarios de Etty Hillesum, describe los apuntes de Etty como "un continuo análisis de sí misma, que en muchas ocasiones muestra un carácter universal. Con el último intendo: Etty Hillesum en el diario se describe sólo a sí misma, sino al mismo tiempo las posibilidades humanas de cada ser humano en cualquier momento". (http://www.fembio.org/biographie.php/frau/biographie/etty-hillesum/).

Etty caracteriza sus apuntes, que en 1981 se publicaron por primera vez en la lengua original holandesa bajo el título Het verstoorde leven, come "un diálogo loco o infantil o serísimo con lo que dentro de mí es lo más profundo y que llamo sencillamente Dios". (http://www.fembio.org/biographie.php/frau/biographie/etty-hillesum/).

Etty Hillesum viajaba en 1942/1943 varias veces entre Westerbork, donde estaba su familia, y Amsterdam. Antes de su deportación, el 7 de septiembre de 1943, logró llevar sus diarios a la casa de sus amigos, la familia Smelik, que cuarenta años después de la muerte de Etty, los donaron en 1986 al Joods Historisch Museum te Amsterdam, el museo histórico hebreo (http://www.jhm.nl/; http://www.jhm.nl/cultuur-en-geschiedenis/personen/h/hillesum,+etty).

Etty Hillesum pidió expresamente que sus diarios fueran publicados y hoy están traducidos a doce idiomas.

En memoria de Etty Hillesum fue fundado en Deventer, en la antigua sinagoga, en 1995, el Etty-Hillsum-Centrum (http://www.ettyhillesumcentrum.nl/).

Sitio en español, disponible también en otras lenguas: http://www.ettyhillesumcentrum.nl/es.