El Papa, “asombrado” de ver sus libros en una exposición

Una muestra recoge 600 volúmenes en docenas de traducciones

| 1477 hits

CASTEL GANDOLFO, viernes 16 de septiembre de 2011 (ZENIT.org).- Una muestra organizada por la editorial alemana Herder y la Libreria Editrice Vaticana dejó al Papa Benedicto XVI “muy sorprendido”, según él mismo reconoció ayer.

La muestra, que el Papa visitó ayer en Castel Gandolfo, reúne cerca de 600 volúmenes de las diversas ediciones lingüísticas de obras escritas por Joseph Ratzinger/Benedicto XVI.

Esta exposición está organizada ante la próxima visita del Papa a Alemania a finales de mes.

"Os doy las gracias por los esfuerzos y el compromiso en intentar que las palabras que yo he escrito sean conocidas por el mundo, mientras preparo mi viaje apostólico a Alemania”, afirmó. “Para mí, este viaje será también un momento para reflexionar sobre qué puedo hacer, a través de mi ministerio, por el mundo y por la Iglesia".

"Meconmueve y preocupa ver también qué colección de libros ha nacido de mi pensamiento", dijo el Papa. “Espero que pueda ser útil a los hombres, que no sean sólo palabras que pasan y se van, sino que sean palabras que puedan ayudar a encontrar el camino”.

El Pontífice también agradeció a quienes trabajan para realizar las publicaciones de sus obras.

"El autor hace su parte y se lleva la fama, los demás se quedan entre bambalinas y no se les ve, pero en el silencio, todos están presentes. Me siento obligado, en este momento, a expresar mi agradecimiento a todos ellos".

La muestra se ha trasladado al Vaticano, y el 24 de septiembre, podrá ser visitada en la casa central de Herder en Friburgo.

Los volúmenes representan a más de 25 países. Por ejemplo, contiene la edición rumana de “Sal de la Tierra”, y también la edición en chino de “Dios y el mundo”.

El director de la Libreria Editrice Vaticana, Giuseppe Costa, subrayó: como editor con los derechos de los escritos del Papa, es un motivo de gran satisfacción ver juntos los volúmenes traducidos a los idiomas más importantes del mundo".