Los manuscritos que cuentan la historia del viaje de la Biblia en el mundo

Exposición en el Vaticano con más de 200 documentos históricos bí­blicos. Por primera vez se podrán ver el Papiro Bodmer, manuscrito de aproximadamente el año 200 que transmite casi íntegro el texto de los evangelios según Lucas y Juan

Ciudad del Vaticano, (Zenit.org) Rocío Lancho García | 860 hits

“La Palabra del Señor va a las naciones”, es el título de la exposición Verbum Domini II, que agrupa más de 200 hallazgos históricos, textos y artículos bíblicos que cuentan la historia del viaje de la Biblia en todo el mundo. La muestra es patrocinada por el Museo de la Biblia y se podrá visitar en el Braccio di Carlo Magno en el Vaticano del 2 de abril al 22 de junio de 2014.

Para presentar la exposición en la Sala de Prensa del Vaticano, la mañana del 28 de marzo  han estado presentes Cary Summers, director de Área del Museo de la Biblia; el padre José María Abrego de Lacy, S.I., rector del Pontificio Instituto Bíblico; Ambrogio M. Piazzoni, vice-prefecto de la Biblioteca Vaticana, y monseñor Melchor José Sánchez de Toca y Alameda, subsecretario del Pontificio Consejo de la Cultura.

Las obras que componen la exposición pertenecen a la Colección Green, la Biblioteca Vaticana, los Museos Vaticanos y a otras colecciones institucionales y privadas de Estados Unidos y de Europa. Piazzoni indicó en la presentación algunos de los manuscritos más destacados que se podrán ver en la exposición. En primer lugar señaló el rollo del Papiro Bodmer (XIV-XV), manuscrito creado alrededor del año 200 que transmite casi íntegro todo el texto de los evangelios según Lucas y Juan; que será expuesto por primera vez. Asimismo mencionó una doble página del famoso Codex Vaticanus de la Biblia, manuscrito realizado sobre pergamino en la primera mitad del siglo IV; y el Codex Claromontanus de los siglos V y VII, precoz testigo de los Evangelios traducidos al latín en la Vulgata de San Jerónimo. También serán expuestos el llamado Evangeliario Barberini, espléndido testigo de la miniatura insular del VIII siglo, realizado en las islas británicas; así como un octateuco griego del siglo XI. Finalmente también señaló el manuscrito no específicamente bíblico, pero que constituye en homenaje a Beda el Venerable, estudioso y comentarista de numerosos libros bíblicos, del que se presenta una copia de la Historia eclesiástica de los siglos XII-XIII. Este último como homenaje al papa Francisco, cuyo lema es 'miserando atque eligendo', extraído precisamente de un texto de Beda que comenta el episodio evangélico de la vocación de san Mateo.

Por su parte, monseñor Sánchez de Toca explicó el porqué de la presencia del Consejo Pontificio para la cultura en esta muestra. La Biblia -señaló- entre otras muchas cosas es un producto cultural. Por un lado porque los actores humanos de la Biblia han elaborado las tradiciones culturales de los pueblos de Israel y por otro porque la cultura occidental es impensable sin la contribución de la Escritura. Por eso, monseñor Sánchez de Toca indicó que uno de los grandes males de nuestro tiempo es el desconocimiento de la Biblia. Por tanto, el deseo del dicasterio para la Cultura, es que muchas personas vengan a esta muestra y puedan 'tocar' los inicios de la Biblia.

También participó el padre José María Abrego, subrayando el gran interés que hay por parte del público de poder ver, conocer y palpar estos textos antiguos. Y por ello, citó el párrafo 56 de la exhortación apostólica de Benedicto XVI Verbum Domini en la que se observa que " la sacramentalidad de la Palabra se puede entender en analogía con la presencia real de Cristo bajo las especies del pan y del vino consagrados. Al acercarnos al altar y participar en el banquete eucarístico, realmente comulgamos el cuerpo y la sangre de Cristo. La proclamación de la Palabra de Dios en la celebración comporta reconocer que es Cristo mismo quien está presente y se dirige a nosotrospara ser recibido".

La muestra, que es gratuita para todo el público, tendrá a disposición audioguías en cinco idiomas -italiano, inglés, español, chino y ruso- para facilitar la comprensión a los visitantes. Verbum Domini II, es una muestra internacional itinerante del Museo de la Biblia, que sigue el Verbum Domini I, que se inauguró en la Ciudad del Vaticano en el año 2012.