Synode sur la Parole : Liste des participants

| 2870 clics

ROME, Dimanche 5 octobre 2008 (ZENIT.org) - Nous publions ci-dessous la liste des participants du synode sur la Parole de Dieu qui s'est ouvert ce dimanche 5 octobre par une célébration eucharistique présidée par le pape Benoît XVI en la basilique Saint-Paul-hors-les-Murs. Le synode sera clôturé le dimanche 26 octobre par le pape, en la basilique Saint-Pierre, au Vatican. Cette XII assemblée synodale accueille 253 pères synodaux dont 51 d'Afrique, 62 d'Amérique, 41 d'Asie, 90 d'Europe et 9 d'Océanie.

LISTE DES PARTICIPANTS


Nous publions ci-dessous la Liste des participants de la XII Assemblée Générale Ordinaire du Synode des Évêques.

A. LISTE DES PÈRE SYNODAUX SELON LE TITRE DE PARTICIPATION

I. PRÉSIDENT

Benoît XVI, Souverain Pontife

II. SECRÉTAIRE GÉNÉRAL

- S. Exc. Mgr. Nikola Eterović, Archevêque titulaire de Sisak, Secrétaire général du Synode des Evêques

III. PRÉSIDENTS DÉLÉGUÉS

- S.Ém. le Card. William Joseph Levada, Préfet de la Congrégation pour la Doctrine de la Foi
- S.Ém. le Card. George Pell, Archevêque de Sydney
- S.Ém. le Card. Odilo Pedro Scherer, Archevêque de São Paulo

IV. RAPPORTEUR GÉNÉRAL

- S.Ém. le Card. Marc Ouellet, P.S.S., Archevêque de Québec

V. SECRÉTAIRE SPÉCIAL

- S. Exc. Mgr Laurent Monsengwo Pasinya, Archevêque de Kinshasa, Président de la Conférence Épiscopale

VI. COMMISSION POUR L'INFORMATION

Président
- S.Ém. le Card. Peter Kodwo Appiah Turkson, Archevêque de Cape Coast, Président de l'"Association des Conférences Épiscopales de l'Afrique de l'Ouest" (A.C.E.A.O.)

Vice-Président
- S. Exc. Mgr Claudio Maria Celli, Archevêque titulaire de Civitanova, Président du Conseil Pontifical pour les Communications Sociales

VII. COMMISSION POUR LE MESSAGE

Présidents
- S. Exc. Mgr Gianfranco Ravasi, Archevêque titulaire de Villamagna di Proconsolare, Président du Conseil Pontifical pour la Culture
Vice-Président
- S. Exc. Mgr Santiago Jaime Silva Retamales, Évêque titulaire de Bela, Évêque auxiliaire de Valparaíso

VIII. COMMISSION POUR LES CONTROVERSES

Président
- S. Exc. Mgr Raymond Leo Burke, Archevêque émérite de Saint Louis, Préfet du Tribunal Suprême de la Signature Apostolique

Membres
- S. Exc. Mgr Ján Babjak, S.I., Archevêque Métropolite de Prešov, Prjašev des catholiques de rite byzantin, Président du Conseil de l'Église Slovaque
- S. Exc. Mgr Broderick S. Pabillo, Évêque titulaire de Sitifi, Évêque auxiliaire de Manila

IX. MEMBRES DES ÉGLISES ORIENTALES

Synode de l'Église Copte Catholique

Ex officio:
- S.B. Antonios Naguib, Patriarche d'Alexandrie des Coptes, Chef du Synode de l'Église Copte Catholique (EGYPTE)

Synode de l'Église Grecque-Melkite Catholique

Ex officio:
- S.B. Grégoire III Laham, B.S., Patriarche d' Antioche des Gréco-Melkites, Chef du Synode de l'Église Gréco-Melkite Catholique (SYRIE)

Ex electione:
- S. Exc. Mgr Cyrille Salim Bustros, de la Société des Missionnaires de S. Paul, Archevêque-Évêque de Newton des Gréco-Melkites(ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE)

Synode de l'Église Syro-Catholique

Ex designatione:
- S. Exc. Mgr Jules Mikhael Al-jamil, Archevêque titulaire de Takrit dei Siri, Procurateur de Antioche des Syriens à Rome(SYRIE)

Synode de l'Église Maronite

Ex officio:
- S.B. le Card. Nasrallah Pierre Sfeir, Patriarche d'Antioche des Maronites, Chef du Synode de l'Église Maronite (LIBAN)

Ex electione:
- S. Exc. Mgr Guy-Paul Noujaim, Évêque titulaire de Césarée de Philippe, Évêque auxiliaire de Joubbé, Sarba et Jounieh des Maronites (LIBAN)

Synode de l'Église Caldéenne

Ex officio:
- S.B le Card. Emmanuel III Delly, Patriarche de Babylone des Chaldéens, Chef du Synode de l'Église Chaldéenne (IRAQ)

Synode de l'Église Arménienne Catholique

Ex officio:
- S.B. Nerses Bedros XIX Tarmouni, Patriarche de Cilicie des Arméniens, Chef du Synode de l'Église Arménienne Catholique (LIBAN)

Synode de l'Église gréco-catholique Ucranienne

Ex designatione:
- S. Exc. Mgr Dionisio Lachovicz, O.S.B.M., Kyïv-Halyć, Évêque titulaire de Egnazia, Désigné Patriarcal (UKRAINE)

Ex electione:
- S. Exc. Mgr Lawrence Huculak, O.S.B.M., Archevêque de Winnipeg des Ukrainiens (CANADA)

Synode de l'Église Syro-Malabare

Ex officio:
- S.Ém. le Card. Varkey Vithayathil, C.SS.R., Archevêque Majeur d'Ernakulam-Angamaly des Syro-Malabars, Président du Synode de l'Église Syro-Malabare (INDE)

Ex electione:
- S. Exc. Mgr George Punnakottil, Évêque de Kothamangalam des Syro-Malabars (INDE)

Synode de l'Église Syro-Malankare

Ex officio:
- S. Exc. Mgr Isaac Cleemis Thottunkal, Archevêque Majeur de Trivandrum des Syro-Malankars (INDE)

Conseil de l'Église Roumaine

Ex designatione:
- S. Exc. Mgr Florentin Crihălmeanu, Évêque de Cluj-Gherla, Claudiopoli-Armenopoli des Roumains, Désigné oriental (ROUMANIE)

Conseil de l'Église Éthiopienne

Ex officio:
- S. Exc. Mgr Berhaneyesus Demerew Souraphiel, C.M., Archevêque Métropolite d'Addis Abeba, Président de la Conférence Épiscopale, Président du Conseil de l'Église Éthiopienne (ÉTHIOPIE)
Conseil de l'Église Ruthéne, U.S.A.

Ex officio:
- S. Exc. Mgr Basil Myron Schott, O.F.M., Archevêque Métropolite de Pittsburgh des Byzantins, Président du Conseil de l'Église Ruthène (ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE)

Conseil de l'Église Slovaque

Ex officio:
- S. Exc. Mgr Ján Babjak, S.I., Archevêque Métropolite de Prešov, Prjašev des catholiques de rite byzantin, Président du Conseil de l'Église Slovaque (SLOVAQUIE)

X. MEMBRES ÉLUS PAR LES CONFÉRENCES ÉPISCOPALES

AFRIQUE

ÉTHIOPIE ET ÉRYTHRÉE
- S. Exc. Mgr Musie Ghebreghiorghis, O.F.M. Cap., Évêque d'Emdeber (ÉTHIOPIE)

AFRIQUE DU NORD
- S. Exc. Mgr Sylvester Carmel Magro, O.F.M., Évêque titulaire de Salde, Vicaire Apostolique de Benghazi(LIBYE)

ANGOLA ET SÃO TOMÉ
- S. Exc. Mgr Joaquim Ferreira Lopes, O.F.M. Cap., Évêque de Viana (ANGOLA)

BÉNIN
- S. Exc. Mgr Fidèle Agbatchi, Archevêque de Parakou (BÉNIN)

BOTSWANA, AFRIQUE DU SUD ET SWAZILAND
- S. Exc. Mgr Oswald Georg Hirmer, Évêque d'Umtata (AFRIQUE DU SUD)
- S. Exc. Mgr Jabulani Nxumalo, O.M.I., Archevêque de Bloemfontein (AFRIQUE DU SUD)

BURKINA FASO ET NIGER
- S. Exc. Mgr Joseph Sama, Évêque de Noun (BURKINA FASO)

BURUNDI
- S. Exc. Mgr Venant Bacinoni, Évêque de Bururi (BURUNDI)

CAMÉROUN
- S. Exc. Mgr Cornelius Fontem Esua, Archevêque de Bamenda (CAMÉROUN)

GABON
- S. Exc. Mgr Dominique Bonnet, C.S.Sp., Évêque de Mouila (GABON)

GAMBIE E SIERRA LEONE
- S. Exc. Mgr Patrick Daniel Koroma, Évêque de Kenema (SIERRA LEONE)

GHANA- S. Exc. Mgr Joseph Osei-bonsu, Évêque de Konongo-Mampong (GHÂNA)

GUINÉE
- S. Exc. Mgr Emmanuel Félémou, Évêque de Kankan (GUINÉE)

GUINÉE ÉQUATORIALE
- S. Exc. Mgr Juan Matogo Oyana, C.M.F., Évêque de Bata (GUINÉE ÉQUATORIALE)

KÉNYA
- S.Ém. le Card. John Njue, Archevêque de Nairobi (KÉNYA)
- S. Exc. Mgr Anthony Muheria, Évêque d'Embu (KÉNYA)

LÉSOTHO
- S. Exc. Mgr Evaristus Thatho Bitsoane, Évêque de Qacha's Nek, Président de la Conférence Épiscopale (LÉSOTHO)

LIBÉRIA
- S. Exc. Mgr Lewis Zeigler, Évêque de Gbarnga, Président de la Conférence Épiscopale
(LIBÉRIA)

CÔTE D'IVOIRE
- S. Exc. Mgr Joseph Aké, Évêque de Yamoussoukro (CÔTE D'IVOIRE)

MADAGASCAR
- S. Exc. Mgr Benjamin Marc Ramaroson, C.M., Évêque de Farafangana
(MADAGASCAR)

MALAWI
- S. Exc. Mgr Joseph Mukasa Zuza, Évêque de Mzuzu (MALAWI)

MALI
- S. Exc. Mgr Augustin Traoré, Évêque de Ségou (MALI)

MOZAMBIQUE
- S. Exc. Mgr Lucio Andrice Muandula, Évêque de Xai-Xai (MOZAMBIQUE)

NAMIBIE
- S. Exc. Mgr Phillip Pöllitzer, O.M.I., Évêque de Keetmanshoop (NAMIBIE)

NIGÉRIA
- S. Exc. Mgr Ignatius Ayau Kaigama, Archevêque de Jos (NIGÉRIA)
- S. Exc. Mgr Joseph Effiong Ekuwem, Évêque d'Uyo (NIGÉRIA)
- S. Exc. Mgr Michael Odogwu Elue, Évêque de Issele-Uku (NIGÉRIA)

OCÉAN INDIEN
- S. Exc. Mgr Maurice Piat, C.S.Sp., Évêque de Port-Louis (ILE MAURICE)

RÉPUBLIQUE CENTRAFRICAINE
- S. Exc. Mgr Peter Marzinkowski, C.S.Sp., Évêque d'Alindao (RÉPUBLIQUE CENTRAFRICAINE)

RÉPUBLIQUE DU CONGO
- S. Exc. Mgr Louis Portella Mbuyu, Évêque de Kinkala, Président de la Conférence Épiscopale (RÉPUBLIQUE DU CONGO)

RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO
- S. Exc. Mgr Laurent Monsengwo Pasinya, Archevêque de Kinshasa, Président de la Conférence Épiscopale (RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO)
- S. Exc. Mgr Jean Gaspard Mudiso Mund'la, S.V.D., Évêque de Kenge (RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO)
- S. Exc. Mgr Fulgence Muteba Mugalu, Évêque de Kilwa-Kasenga (RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO)

RWANDA
- S. Exc. Mgr Augustin Misago, Évêque de Gikongoro (RWANDA)

SÉNÉGAL, MAURITANIE, CAP-VERT ET GIUNÉE-BISSAU
- S. Exc. Mgr Benjamin Ndiaye, Évêque de Kaolack (SÉNÉGAL)

SOUDAN
- S. Exc. Mgr Antonio Menegazzo, M.C.C.J., Évêque titulaire de Mesarfelta, El Obeid (SOUDAN)

TANZANIE
- S. Exc. Mgr William Pascal Kikoti, Évêque de Mpanda (TANZANIE)
- S. Exc. Mgr Desiderius Rwoma, Évêque de Singida (TANZANIE)

TOGO
- S. Exc. Mgr Benoît Comlan Messan Alowonou, Évêque de Kpalimé (TOGO)

TCHAD
- S. Exc. Mgr Miguel Angel Sebastián Martínez, M.C.C.I., Évêque de Lai (TCHAD)

OUGANDA
- S. Exc. Mgr Paul K. Bakyenga, Archevêque de Mbarara, Président de la A.M.E.C.E.A
(OUGANDA)
- S. Exc. Mgr Giuseppe Franzelli, M.C.C.I., Évêque de Lira (OUGANDA)

ZAMBIE
- S. Exc. Mgr George Cosmas Zumaire Lungu, Évêque de Chipata, Président de la Conférence Épiscopale (ZAMBIE)

ZIMBABWÉ
- S. Exc. Mgr Joseph Albert Serrano Antón, I.e.m.e., Évêque de Hwange (ZIMBABWE)

AMÉRIQUE

ÉQUATEUR- S. Exc. Mgr Néstor Rafael Herrera Heredia, Évêque de Machala (ÉQUATEUR)
- S. Exc. Mgr Julio César Terán Dutari, S.I., Évêque de Ibarra (ÉQUATEUR)

ANTILLES
- S. Exc. Mgr Robert Rivas, O.P., Archevêque de Castries (SAINT LUCIA)

ARGENTINE
- S. Exc. Mgr Ramón Alfredo Dus, Évêque de Reconquista (ARGENTINE)
- S. Exc. Mgr Guillermo José Garlatti, Archevêque de Bahía Blanca (ARGENTINE)
- S. Exc. Mgr Luis Urbanć, Évêque de Catamarca (ARGENTINE)

BOLIVIE
- S. Exc. Mgr Ricardo Ernesto Centellas Guzmán, Évêque titulaire de Torri di Ammenia, Évêque auxiliaire de Potosí (BOLIVIE)
- S. Exc. Mgr Jesús Pérez Rodríguez, O.F.M., Archevêque de Sucre (BOLIVIE)

BRÉSIL
- S. Exc. Mgr Geraldo Lyrio Rocha, Archevêque de Mariana, Président de la Conférence Épiscopale (BRÉSIL)
- S. Exc. Mgr Walmor Oliveira De Azevedo, Archevêque de Belo Horizonte (BRÉSIL)
- S. Exc. Mgr Joviano De Lima Júnior, S.S.S., Archevêque de Ribeirão Preto (BRÉSIL)
- S. Exc. Mgr Eugène Lambert Adrian Rixen, Évêque de Goiás (BRÉSIL)

CANADA
- S. Exc. Mgr Terrence Thomas Prendergast, S.I., Archevêque de Ottawa (CANADA)
- S. Exc. Mgr Ronald Peter Fabbro, C.S.B., Évêque de London (CANADA)
- S. Exc. Mgr Raymond Saint-gelais, Évêque de Nicolet (CANADA)
- S. Exc. Mgr Joseph Luc André Bouchard, Évêque de Saint Paul in Alberta (CANADA)

CHILI
- S. Exc. Mgr Santiago Jaime Silva Retamales, Évêque titulaire de Bela , Évêque auxiliaire de Valparaíso(CHILI)
- S. Exc. Mgr René Osvaldo Rebolledo Salinas, Évêque de Osorno (CHILI)

COLOMBIE
- S. Exc. Mgr José Miguel Gómez Rodríguez, Évêque de Líbano-Honda (COLOMBIE)
- S. Exc. Mgr Daniel Caro Borda, Évêque de Soacha (COLOMBIE)
- S. Exc. Mgr Rubén Salazar Gómez, Archevêque de Barranquilla (COLOMBIE)

COSTA RICA
- S. Exc. Mgr Guillermo Loría Garita, Évêque de San Isidro de El General (COSTA RICA)

CUBA
- S. Exc. Mgr Manuel Hilario De Céspedes García-Menocal, Évêque de Matanzas (CUBA)

ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE
- S.Ém. le Card. Francis Eugene George, O.M.I., Archevêque de Chicago, Président de la Conférence Épiscopale (ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE)- S. Exc. Mgr Gerald Frederick Kicanas, Évêque de Tucson, Vice-Président de la Conférence Épiscopale (ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE)
- S.Ém. le Card. Daniel N. Di Nardo, Archevêque de Galveston-Houston (ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE)
- S. Exc. Mgr Donald William Wuerl, Archevêque de Washington (ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQU­E)

GUATÉMALA
- S. Exc. Mgr Víctor Hugo Palma Paúl, Évêque d'Escuintla (GUATÉMALA)

HAÏTI
- S. Exc. Mgr Pierre-André Dumas, Évêque d'Anse-à-Veau et Miragoâne (HAÏTI)

HONDURAS
- S. Exc. Mgr Guido Plante, P.M.E., Évêque de Choluteca (HONDURAS)

MEXIQUE
- S. Exc. Mgr Eduardo Porfirio Patiño Leal, Évêque de Córdoba (MÉXIQUE)
- S. Exc. Mgr Benjamín Castillo Plascencia, Évêque de Tabasco (MÉXIQUE)
- S. Exc. Mgr Enrique Díaz Díaz,Évêque titulaire d'Acque nuove di Proconsolare (MÉXIQUE), Évêque auxiliaire de San Cristóbal de Las Casas
- S. Exc. Mgr Ruy Rendón Leal, Évêque Prélat El Salto (MÉXIQUE)

NICARAGUA
- S. Exc. Mgr Juan Abelardo Mata Guevara, S.D.B., Évêque d'Estelí (NICARAGUA)

PANAMA
- S. Exc. Mgr Oscar Mario Brown Jiménez, Évêque de Santiago de Veraguas (PANAMA)

PARAGUAY
- S. Exc. Mgr Juan Bautista Gavilán Velásquez, Évêque de Coronel Oviedo (PARAGUAY)

PÉROU
- S. Exc. Mgr Héctor Miguel Cabrejos Vidarte, O.F.M., Archevêque de Trujillo, Président de la Conférence Épiscopale (PÉROU)
- S. Exc. Mgr Javier Augusto Del Río Alba, Archevêque d'Arequipa (PÉROU)
- S. Exc. Mgr Norbert Klemens Strotmann Hoppe, M.S.C., Évêque de Chosica (PÉROU)

PORTORICO
- S. Exc. Mgr Félix Lázaro Martínez, Sch. P., Évêque de Ponce (PORTORICO)

RÉPUBLIQUE DOMINICAINE
- S. Exc. Mgr Freddy Antonio de Jesús Bretón Martínez, Évêque de Baní (RÉPUBLIQUE DOMINICAINE)

EL SALVADOR
- S. Exc. Mgr Elías Samuel Bolaños Avelar, S.D.B., Évêque de Zacatecoluca (SALVADOR)

URUGUAY
- S. Exc. Mgr Orlando Romero Cabrera, Évêque de Canelones (URUGUAY)

VÉNÉZUÉLA- S. Exc. Mgr José Sotero Valero Ruz, Évêque de Guanare (VENEZUELA)
- S. Exc. Mgr Freddy Jesús Fuenmayor Suárez, Évêque de Los Teques (VENEZUELA)

ASIE

BANGLADESH
- S. Exc. Mgr Bejoy Nicephorus D'Cruze, O.M.I., Évêque de Khulna (BANGLADESH)

KAZAKHSTAN
- S. Exc. Mgr Tomash Peta, Archevêque de Maria Santissima in Astana, Président de la Conférence Épiscopale (KAZAKHSTAN)

CORÉE
- S. Exc. Mgr Vincent Ri Pyung-ho, Évêque de Jeonju (CORÉE)

JAPON
- S. Exc. Mgr Joseph Mitsuaki Takami, P.S.S., Archevêque de Nagasaki (JAPON)

INDE
- S. Exc. Mgr Charles Soreng, S.I., Évêque de Hazaribag (INDE)
- S. Exc. Mgr Antony Devotta, Évêque de Tiruchirapalli (INDE)
- S. Exc. Mgr Felix Toppo, S.I., Évêque de Jamshedpur (INDE)
- S. Exc. Mgr Varghese Chakkalakal, Évêque de Kannur (INDE)

INDONÉSIE
- S. Exc. Mgr Ignatius Suharyo Hardjoatmodjo, Archevêque de Semarang (INDONÉSIE)
- S. Exc. Mgr Anicetus Bongsu Antonius Sinaga, O.F.M. Cap., Archevêque Coadjuteur de Medan (INDONÉSIE)

IRAN
- S. Exc. Mgr Ramzi Garmou, Archevêque de Téhéran des Chaldéens, Président de la Conférence Épiscopale Administrateur Patriarcal d'Ahwaz des Chaldéens (IRAN)

LAOS ET CAMBODGE
- S. Exc. Mgr Louis-Marie Ling Mangkhanekhoun,Évêque titulaire d'Acque nuove di Proconsolare, Vicaire Apostolique de Paksé,(LAOS)

MALAISIE, SINGAPOUR ET BRUNEI
- S. Exc. Mgr John Ha Tiong Hock, Archevêque de Kuching (MALAISIA)

MYANMAR
- S. Exc. Mgr Charles Maung Bo, S.D.B., Archevêque de Yangon (MYANMAR)

PAYS ARABES
- S.B. Fouad Twal, Patriarche de Jérusalem des Latins (JÉRUSALEM)

PAKISTAN
- S. Exc. Mgr Evarist Pinto, Archevêque de Karachi (PÂKISTÂN)

PHILIPPINES
- S. Exc. Mgr Arturo M. Bastes, S.V.D., Évêque de Sorsogon (PHILIPPINES)
- S. Exc. Mgr Luis Antonio G. Tagle, Évêque d'Imus (PHILIPPINES)
- S. Exc. Mgr Pablo Virgilio S. David, Évêque titulaire de Guardialfiera Évêque auxiliaire de San Fernando(PHILIPPINES)
- S. Exc. Mgr Broderick S. Pabillo, Évêque titulaire de Sitifi., Évêque auxiliaire de Manila(PHILIPPINES)

CHINE
- S. Exc. Mgr Peter Liu Cheng-Chung, Évêque de Kaohsiung (CHINE)

SRI LANKA
- S. Exc. Mgr Rayappu Joseph, Évêque de Mannar (SRI LANKA)

THAÏLANDE
- S. Exc. Mgr Joseph Prathan Sridarunsil, S.D.B., Évêque de Surat Thani (THAÏLANDE)

VIÊTNAM
- S. Exc. Mgr Joseph Võ Êúc Minh, Évêque Coadjuteur de Nha Trang (VIÊTNAM)
- S. Exc. Mgr Joseph Nguyên Chi Linh, Évêque de Thanh Hóa (VIÊTNAM)

EUROPE

ALBANIE
- S. Exc. Mgr Lucjan Avgustini, Évêque de Sapë (ALBANIE)

AUTRICHE
- S. Exc. Mgr Anton Leichtfried, Évêque titulaire de Rufiniana, Évêque auxiliaire de Sankt Pölten (AUTRICHE)

BALKANS
- S. Exc. Mgr Zef Gashi, S.D.B., Archevêque de Bar (MONTÉNÉGRO)

BELGIQUE
- S.Ém. le Card. Godfried Danneels, Archevêque de Mechelen-Brussel, Président de la Conférence Épiscopale (BELGIQUE)

BIÉLORUSSIE
- S. Exc. Mgr Antoni Dziemianko, Évêque titulaire de Lesvi, Évêque auxiliaire de Minsk-Mohil­ev (BIÉLORUSSIE)

BOSNIE ET HERZÉGOVINE
- S.Ém. le Card. Vinko Puljić, Archevêque de Vrhbosna, Sarajevo, Président de la Conférence Épiscopale (BOSNIE ET HERZÉGOVINE)

BULGARIE
- S. Exc. Mgr Christo Proykov, Évêque titulaire Briula, Exarque Apostolique de Sofia pour les catholiques de rite byzantin-slaves résidents en Bulgarie(BULGARIE)

CROATIE
- S. Exc. Mgr Marin Barišić, Archevêque de Split-Makarska (CROATIE)

FÉDÉRATION RUSSE
- S. Exc. Mgr Paolo Pezzi, F.S.C.B., Archevêque de la Mère de Dieu à Moscou (FÉDÉRATION RUSSE)

FRANCE
- S. Exc. Mgr Pierre-Marie Carré, Archevêque d'Albi (FRANCE)
- S. Exc. Mgr Emmanuel Lafont, Évêque de Cayenne (FRANCE)
- S. Exc. Mgr Francis Deniau, Évêque de Nevers (FRANCE)
- S.Ém. le Card. Philippe Barbarin, Archevêque de Lyon (FRANCE)

ALLEMAGNE
- S. Exc. Mgr Friedhelm Hofmann, Évêque de Würzburg (ALLEMAGNE)
- S. Exc. Mgr Gregor Maria Hanke, O.S.B., Évêque de Eichstätt (ALLEMAGNE)
- S. Exc. Mgr Jörg Michael Peters, Évêque titulaire de Fordongianus, Évêque auxiliaire de Trier Forum Traiani (ALLEMAGNE)

GRÈCE
- S. Exc. Mgr Fragkiskos Papamanólis, O.F.M. Cap., Évêque de Syros, Administrateur de Milos (GRÈCE)

SUISSE
- S. Exc. Mgr Kurt Koch, Évêque de Basel, Bâle, Basilea (SUISSE)

IRLANDE
- S.Ém. le Card. Seán Baptist Brady, Archevêque d'Armagh, Président de la Conférence Épiscopale (IRLANDE)
- S. Exc. Mgr Diarmuid Martin, Archevêque de Dublin (IRLANDE)

ESPAGNE
- S.Ém. le Card. Antonio Cañizares Llovera, Archevêque de Toledo (ESPAGNE)
- S. Exc. Mgr Ricardo Blázquez Pérez, Évêque de Bilbao (ESPAGNE)
- S.Ém. le Card. Antonio María Rouco Varela, Archevêque de Madrid, Président de la Conférence Épiscopale (ESPAGNE)

HONGRIE
- S. Exc. Mgr György Udvardy, Évêque titulaire de Marazan0e, Évêque auxiliaire de Esztergom-Budapest(HONGRIE)

ITALIE
- S.Ém. le Card. Angelo Bagnasco, Archevêque de Gênes, Président de la Conférence Épiscopale (ITALIE)
- S. Exc. Mgr Luciano Monari, Évêque de Brescia (ITALIE)
- S.Ém. le Card. Crescenzio Sepe, Archevêque de Naples (ITALIE)
- S.Ém. le Card. Angelo Scola, Patriarche de Venice (ITALIE)

LETTONIE
- S. Exc. Mgr Antons Justs, Évêque de Jelgava (LETTONIE)

LITUANIE
- S. Exc. Mgr Rimantas Norvila, Évêque de Vilkaviškis (LITUANIE)

PORTUGAL
- S. Exc. Mgr António Maria Bessa Taipa, Évêque titulaire de Tabbora, Évêque auxiliaire de Porto (PORTUGAL)
- S. Exc. Mgr Anacleto Cordeiro Gonçalves De Oliveira, Évêque titulaire d'Acque flavie, Évêque auxiliaire de Lisbonne(PORTUGAL)

GRANDE-BRETAGNE (ANGLETERRE ET PAYS DE GALLES)
- S. Exc. Mgr David Christopher McGough, Évêque titulaire de Cunavia, Vicaire Général de Birmingham, Évêque auxiliaire de Birmingham (ANGLETERRE)
- S. Exc. Mgr Patrick Altham Kelly, Archevêque de Liverpool (ANGLETERRE)

GRANDE-BRETAGNE (ÉCOSSE)
- S. Exc. Mgr Peter Antony Moran, Évêque d'Aberdeen (ÉCOSSE)

MALTE
- S. Exc. Mgr Paul Cremona, O.P., Archevêque de Malte, Président de la Conférence Épiscopale (MALTE)

PAYS-BAS
- S. Exc. Mgr Johannes Harmannes Jozefus Van Den Hende, Évêque de Breda (PAYS-BAS)

POLOGNE
- S. Exc. Mgr Marian Gołębiewski, Archevêque de Wrocław, Breslavia (POLOGNE)
- S. Exc. Mgr Stanisław Gądecki, Archevêque de Poznań (POLOGNE)
- S. Exc. Mgr Andrzej Wojciech Suski, Évêque de Toruń (POLOGNE)
- S. Exc. Mgr Zbigniew Kiernikowski, Évêque de Siedlce (POLOGNE)

RÉPUBLIQUE TCHÈQUE
- S.Ém. le Card. Miloslav Vlk, Archevêque de Prague (RÉPUBLIQUE TCHÈQUE)

ROUMANIE
- S. Exc. Mgr György-Miklós Jakubínyi, Archevêque d'Alba Iulia, Administrateur Apostolique "ad nutum Sanctæ Sedis" de l'Ordinariat pour les Catholiques de rite armener residents en Roumanie(ROUMANIE)

SCANDINAVIE
- S. Exc. Mgr Georg Müller, SS.CC., Évêque Prélat de Trondheim (NORVÈGE)

SLOVAQUIE
- S. Exc. Mgr Stanislav Zvolenský, Archevêque de Bratislava-Trnava (SLOVAQUIE)

SLOVÉNIE
- S. Exc. Mgr Jurij Bizjak, Évêque titulaire de Gergi, Évêque auxiliaire de Koper(SLOVÉNIE)

TURQUIE
- S. Exc. Mgr Louis Pelâtre, A.A., Évêque titulaire de Sasima, Vicaire Apostolique d'Istanbul, Administrateur Apostolique de l'Esarcat Apostolique d'Instanbul (TURQUIE)

UKRAINE
- S. Exc. Mgr Petro Herkulan Malchuk, O.F.M., Évêque titulaire de Media, Évêque auxiliaire de Odessa-Simferopol (UKRAINE)

OCÉANIE

AUSTRALIE
- S. Exc. Mgr Mark Benedict Coleridge, Archevêque de Canberra-Goulburn (AUSTRALIE)
- S. Exc. Mgr David Louis Walker, Évêque de Broken Bay (AUSTRALIE)

NOUVELLE-ZÉLANDE
- S. Exc. Mgr Colin David Campbell, Évêque de Dunedin (NOUVELLE-ZÉLANDE)

PACIFIQUE
- S. Exc. Mgr Anthony Sablan Apuron, O.F.M. Cap., Archevêque de Agaña, Président de la Conférence Épiscopale (GUAM)

PAPOUASIE-NOUVELLE GUINÉE ET ÎLES SALOMON
- S. Exc. Mgr John Ribat, M.S.C., Archevêque de Port Moresby (PAPOUASIE-NOUVELLE GUINÉE)
- S. Exc. Mgr Douglas Young, S.V.D., Archevêque de Mount Hagen (PA­POUASIE-NOUVELLE GUINÉE)

XI. MEMBRES ÉLUS PAR L'UNION DES SUPÉRIEURS GÉNÉRAUX

- R.P. Giorgio Nalin, R.C.I., Supérieur Général des Rogationistes du Coeur de Jésus
- R.P. Ab. Glen Adrian Lewandowski, O.S.C., Maître Général de l'Ordre de la Sainte Croix
- R.P. José Rodríguez Carballo, O.F.M., Ministre Général de l'Ordre Franciscain des Frères Mineurs
- R.P. Kieran O'reilly, S.M.A., Supérieur Général de la Société des missions Africaines
- R.P. Josep María Abella Batlle, C.M.F., Supérieur Général de la Congrégation des Missionnaires Fils du Coeur Immaculé de Marie
- R.P. Heinz Wilhelm Steckling, O.M.I., Supérieur Général des Missionnaires Oblats de Marie Immaculée
- R.P. Pascual Chávez Villanueva, S.D.B., Président de l'Union des Supérieurs Généraux de Saint François de Sales, Recteur Majeur de la Société Salésienne de S. Giovanni Bosco
- R.P. Antonio Pernia, S.V.D., Supérieur Général de la Société su Verbe Divin
- R.P. Carlos Alfonso Azpiroz COSTA, O.P., Maître Général de l'Ordre des Frères Prêcheurs
- R.P. Joseph William Tobin, C.SS.R., Supérieur Général de la Congrégation du Très Saint Rédempteur

XII. CHEFS DES DICASTÈRES DE LA CURIE ROMAINE

- S.Ém. le Card. Tarcisio Bertone, S.D.B., Secrétaire d'État (CITÉ DU VATICAN)
- S.Ém. le Card. William Joseph Levada, Préfet de la Congrégation pour la Doctrine de la Foi (CITÉ DU VATICAN)
- S.Ém. le Card. Leonardo Sandri, Préfet de la Congrégation pour les Églises Orientales (CITÉ DU VATICAN)
- S.Ém. le Card. Francis Arinze, Préfet de la Congrégation pour le Culte Divin et la Discipline des Sacraments (CITÉ DU VATICAN)- S. Exc. Mgr Angelo Amato, S.D.B., Archevêque titulaire de Sila, Préfet de la Congrégation pour la Cause des Saints (CITÉ DU VATICAN)
- S.Ém. le Card. Giovanni Battista Re, Préfet de la Congrégation pour les Évêques (CITÉ DU VATICAN)
- S.Ém. le Card. Ivan Dias, Préfet de la Congrégation pour l'Evangelisation des Peuples (CITÉ DU VATICAN)
- S.Ém. le Card. Cláudio Hummes, O.F.M., Préfet de la Congrégation pour le Clergé (CITÉ DU VATICAN)
- S.Ém. le Card. Franc Rodé, C.M., Préfet de la Congrégation pour les Instituts de vie consacrée et les Sociétés de vie Apostolique (CITÉ DU VATICAN)
- S.Ém. le Card.. Zenon Grocholewski, Préfet de la Congrégation pour l'Éducation Catholique (CITÉ DU VATICAN)
- S.Ém. le Card. James Francis Stafford, Pénitencier Majeur (CITÉ DU VATICAN)
- S. Exc. Mgr Raymond Leo Burke, Archevêque émérite de Saint Louis, Préfet du Tribunal Suprême de la Signature Apostolique (CITÉ DU VATICAN)
- S.Ém. le Card. Stanisław RYŁKO, Président du Conseil Pontifical pour les Laïcs (CITÉ DU VATICAN)
- S.Ém. le Card. Walter Kasper, Présidet du Conseil Pontifical pour la Promotion de l'Unité des Chrétiens (CITÉ DU VATICAN)
- S.Ém. le Card. Ennio Antonelli, Président du Conseil Pontifical pour la Famille (CITÉ DU VATICAN)
- S.Ém. le Card. Renato Raffaele Martino, Président du Conseil Pontifical "Justice et Paix"; Président du Conseil Pontifical pour la Pastorale des Migrants et des personnes en déplacement (CITÉ DU VATICAN)
- S.Ém. le Card. Paul Josef Cordes, Président du Conseil Pontifical "Cor Unum" (CITÉ DU VATICAN)
- S.Ém. le Card. Javier Lozano Barragán, Président du Conseil Pontifical pour la Pastorale des Services de la Santé (CITÉ DU VATICAN)
- S. Exc. Mgr Francesco Coccopalmerio, Archevêque titulaire de Celiana, Conseil Pontifical pour l'Interprétation des Textes législatifs (CITÉ DU VATICAN)
- S.Ém. le Card. Jean-Louis Tauran, Président du Conseil Pontifical pour le Dialogue interreligieux (CITÉ DU VATICAN)
- S. Exc. Mgr Gianfranco Ravasi, Archevêque titulaire de Villamagna di Proconsolare, Président du Conseil Pontifical pour la Culture (CITÉ DU VATICAN)
- S. Exc. Mgr Claudio Maria Celli, Archevêque titulaire de Civitanova, Président du Conseil Pontifical pour les Communications Sociales (CITÉ DU VATICAN)
- S.Ém. le Card. Attilio Nicora, Président de l'Administration du Patrimoine du Siège Apostolique (CITÉ DU VATICAN)
- S. Exc. Mgr Velasio De Paolis, Archevêque titulaire Telepte, Président de la Préfecture pour les Affaires Économiques du Saint-Siège (CITÉ DU VATICAN)

XIII. MEMBRES NOMMÉS PAR LE SOUVERAIN PONTIFE

- S.Ém. le Card. Angelo Sodano, Doyen du Collège des Cardinaux (CITÉ DU VATICAN)
- S.Ém. le Card. Joachim Meisner, Archevêque de Köln (ALLEMAGNE)
- S.Ém. le Card. Polycarp Pengo, Archevêque de Dar-es-Salaam, Président du Symposium des Conférences Épiscopales d'Afrique et de Madagascar (S.C.E.A.M.) (TANZANIE)
- S.Ém. le Card. Oscar Andrés Rodríguez Maradiaga, S.D.B., Archevêque de Tegucigalpa, Président de la Conférence Épiscopale (HONDURAS)
- S.Ém. le Card. Peter Kodwo Appiah Turkson, Archevêque de Cape Coast, Président de l'"Association des Conférences Épiscopales de l'Afrique de l'Ouest" (A.C.E.A.O.) (GHÂNA)- S.Ém. le Card. George Pell, Archevêque de Sydney (AUSTRALIE)
- S.Ém. le Card. Josip Bozanić, Archevêque de Zagreb (CROATIE)
- S.Ém. le Card. Péter Erdő, Archevêque d'Esztergom-Budapest, Président du Conseil des Conférences Épiscopales d'Europe (C.C.E.E.) (HONGRIE)
- S.Ém. le Card. Marc Ouellet, P.S.S., Archevêque de Québec (CANADA)
- S.Ém. le Card. Stanisław Dziwisz, Archevêque de Kraków (POLOGNE)
- S.Ém. le Card. Joseph Zen Ze-Kiun, S.D.B., Évêque de Hong Kong (CHINE)
- S.Ém. le Card. André Vingt-Trois, Archevêque de Paris, Président de la Conférence Épiscopale (FRANCE)
- S.Ém. le Card. Odilo Pedro Scherer, Archevêque de São Paulo (BRÉSIL)
- S.Ém. le Card. Agostino Vallini, Vicaire Général de Sa Saintité pour le Diocése de Rome (ITALIE)
- S.Ém. le Card. Andrea Cordero Lanza Di Montezemolo, Archiprête de la Basilique Papale de Saint-Paul-Hors-les-Murs (CITÉ DU VATICAN)
- S.Ém. le Card. Albert Vanhoye, S.I., Recteur Émérite de l'Institut Biblique Pontifical de Rome (FRANCE)
- S.Ém. le Card. Giovanni Lajolo, Président du Gouvernorat de l'État de la Cité du Vatican (CITÉ DU VATICAN)
- S.Ém. le Card. Raffaele Farina, S.D.B., Archiviste et Bibliothéquaire du Sainte Église Romaine (CITÉ DU VATICAN)
- S. Exc. Mgr Orlando B. Quevedo, O.M.I., Archevêque de Cotabato, Secrétaire Général des Conférences Épiscopales d'Asie(F.A.B.C.) (PHILIPPINES)
- S. Exc. Mgr John Olorunfemi Onaiyekan, Archevêque d'Abuja (NIGÉRIA)
- S. Exc. Mgr Thomas Menamparampil, S.D.B., Archevêque de Guwahati (INDE)
- S. Exc. Mgr Raymondo Damasceno ASSIS, Archevêque d'Aparecida, Président du Conseil Épiscopal Latinoamericain(C.E.L.AM.) (BRÉSIL)
- S. Exc. Mgr Salvatore Fisichella, Évêque titulaire de Voghenza, Président de l'Académie Pontificale pour la Vie; Recteur Magnifique de l'Université Pontificale du Latran à Rome (CITÉ DU VATICAN)
- S. Exc. Mgr Peter William Ingham, Évêque de Wollongong, Président de la "Fédération des Conférences Épiscopales Catholique d'Oceanie (F.C.B.C.O.) (AUSTRALIE)
- S. Exc. Mgr Javier Echevarría Rodríguez, Évêque titulaire de Cilibia, Prélat de la Prélature personelle de la Sainte Croix et de l'Opus Dei
- S. Exc. Mgr Michael Ernest Putney, Évêque de Townsville (AUSTRALIE)
- S. Exc. Mgr Filippo Santoro, Évêque de Petrópolis (BRÉSIL)
- S. Exc. Mgr Vincenzo Paglia, Évêque de Terni-Narni-Amelia, Président de la Féderation Biblique Catholique (ITALIE)
- S. Exc. Mgr José Lai Hung-seng, Évêque de Macau (CHINE)
- S. Exc. Mgr Kidane Yebio, Évêque de Keren (ÉRYTHRÉE)
- Très R.P. Adolfo Nicolás, S.I., Préposé Général de la Compagnie de Jésus (ESPAGNE)
- R.P. Julián Carrón, Président de la Fraternité "Communion et Liberation" (ESPAGNE)

B. LISTE DES AUTRES PARTICIPANTS SELON LE TITRE DE PARTICIPATION

I. COLLABORATEURS DU SECRÉTAIRE SPÉCIAL

- Prof. Mauro Agosto, Professeur de Langue Latine près l'Université Pontificale du Latran (ITALIE)
- R.P. Peter Damian Akpunonu, Professeur d'Exégèse près l'Université d'"Our Lady of the Lake", Mundelein, Chicago; Membre de la Commission Théologique Internationale (ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE)
- Nicolas Antiba, Archimandrite de l'Église Gréco-Melkite Catholique " Église Saint Julien-le-Pauvre", Paris (FRANCE)
- Fr. Enzo Bianchi, Prieur de la Communauté Monastique, Bose (ITALIE)
- R.P. Cesare Bissoli, Professeur Émérite d'Écriture Sacrée et de Catéchèse près l'université Salésienne de Rome (ITALIE)
- R.P. Joseph Bou Raad, O.A.M., Professeur d'Écriture Sacrée près l'Université Antonine Hadath-Baabda (LIBAN)
- Soeur Sara Butler, M.S.B.T., Professeur de Théologie Dogmatique près "St. Joseph's Seminary", New York (ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE)
- Soeur Nuria Calduch Benages, M.H.S.F.N., Professeur de Théologie Biblique dell'Ancien Testament près l'Université Pontificale Grégorienne (ESPAGNE)
- R.P. Waldemar Chrostowski, Professeur près l'Université d'État "Card. Wyszyński", Varsavie (POLOGNE)
- R.P. Fidel Oñoro Consuegra, C.I.M., Directeur du Centre Biblique Pastoral pour l'Amérique Latine- CE.BI.P.A.L. (COLOMBIE)
- Mme Bruna Costacurta, Professeur de Théologie Biblique dell'Antico Testamento près l'Université Pontificale Grégorienne de Rome (ITALIE)
- R.P. Luís Henrique Da Silva, Coordinateur de la Révision de la Bible et Adjoint de la Commission Épiscopale Pastorale pour la Doctrine de la Foi de la Conférence Nationale des Évêques du Brésil (BRÉSIL)
- R.P. Luc Devillers, O.P., Professeur près l'École Biblique de Jérusalem, Secretaire de rédaction de la "Revue biblique" pour le Nouveau Testament (ISRAËL)
- R.P. Raúl Duarte Castillo, Recteur du Séminaire Diocésai de Zamora (MÉXIQUE)
- R.P. Jorge Juan Fernández Sangrador, Directeur de la Bibliothéque des Auteurs Chrétiens (B.A.C.) (ESPAGNE)
- R.P. Juan Javier Flores Arcas, O.S.B., Doyen de l'Institut Pontifical Liturgique, Faculté de Liturgie de l'Institut Pontifical S. Anselmo (ESPAGNE)
- R.P. Marc Girard, Professeur d'Exégèse Biblique près l'Université de Québec à Chicoutimi; Membre de la Commission Pontificale Biblique (CANADA)
- R.P. Pedro D. Hidalgo, Recteur de l'Université Pontificale de Théologie de Lima (PÉROU)
- R.P. Johan Maria Herman Konings, S.I., Professeur d'Écriture Sacrée près l'Université Pontificale Catholique de Minas Gerais, Belo Horizonte (BRÉSIL)
- Mme Marguerite Léna, Professeur de Philosophie près les Centres Madeleine Daniélou ; Responsable de la formation théologique des Jeunes de la Communauté "Saint-François-Xavier", Parigi (FRANCE)
- R.P. Ermenegildo Manicardi, Recteur du haunt Collège Capranica; Professeur près l'Institut Pontifical Biblique (ITALIE)
- R.P. Frédéric Manns, O.F.M., Professeur d'Exégèse du Nuveau Testament et de Littérature Antique Hébraïque près le "Studium biblicum Franciscanum" à Jerusalem (ISRAËL)
- R.P. Paolo Martinelli, O.F.M. CAP., Doyen de l'Institut Franciscain de Spiritualité, Université Pontificale "Antonianum"; Professeur de Théologie Fondamentale, Université Pontificale Grégorienne (ITALIE)
- R.P. Fiorello Mascarenhas, S.I., Président du "Catholic Bible Institute", Mumbai (INDE)
- R.P. Jean-Bosco Matand Bulembat, Recteur des Faculté Catholiques de Kinshasa (RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO)
- R.P. Vincent Nguyên-Van-Ban, Professeur d'Écriture Sacrée et Responsable de la Formation des Séminaristes près le Séminaire Majeur de Sao Bien à Nha Trang (VIÊTNAM)
- Soeur Mary Jerome Obiorah, I.H.M., Professeur d'Écriture Sacrée près l'Université de Nigeria et près le Séminaire Majeur de l'Archidiocése d'Onitsha (NIGÉRIA)
- R.P. Godfrey Onah, Professeur de Philosophie, Université Pontificale Urbanienne (NIGÉRIA)- R.P. Salvador Pié Ninot, Professeur de Théologie Fondamentale et Ecclésiologie près la Faculté de Théologie de la Catalogne (Barcelone); Professeur de Théologie Fondamentale près l'Université Pontificale Grégorienne (Rome) (ESPAGNE)
- R.P. Stephen F. Pisano, S.I., Directeur émérite de l'Institut Pontifical Biblique de Rome (ITALIE)
- R.P. Marko Ivan Rupnik, S.I., Directeur du "Centro Studi e Ricerche Ezio Aletti", Rome (ITALIE)
- M. Alexander M. Schweitzer, Secrétaire Général de la Fédération Biblique Catholique (ALLEMAGNE)
- Prof. Thomas Söding, Professeur de Théologie Biblique près l'Université "Bergische" de Wuppertal, Membre de la Commission Théologique Internationale (ALLEMAGNE)
- R.P. Klemens Stock, S.I., Secrétaire de la Commission Pontificale Biblique; Professeur Émérite d'Exégèse du Nuveau Testament près l'Institut Pontifical Biblique à Rome (ITALIE)
- Soeur Germana Strola, O.C.S.O., Religieuse de la Trappe de Vitorchiano (ITALIE)
- R.P. Željko Tanjić, Professeur de Théologie Fondamentale de la Faculté de Théologie de l'Université de Zagreb (CROATIE)
- R.P. Cyril Vasil', S.I., Recteur dde l'Institut Pontifical Oriental; Doyen de la Faculté de Droit Canonique Oriental du même Institut (ITALIE)
- R.P. Timothy Verdon, Professeur d' Art Sacré dans la Faculté Théologique de l'Italie Centrale à Florence (ITALIE)
- Prof. Michael Waldstein, Professeur de Nouveau Testament près l'Institut Théologique International pour les Études sur le Mariage et la Famille à Gaming (AUTRICHE)
- R.P. Giorgio Zevini, S.D.B., Doyen de la Faculté de Théologie et Professeur de Science Biblique près l'Université Pontificale Salésienne à Rome (ITALIE)
- R.P. Victor Zinkuratire, S.S.S., Professeur de Théologie Biblique près l'Université Catholique de l'Afrique de l'Est (C.U.E.A.) à Nairobi (KENYA)

II. AUDITEURS ET AUDITRICES

- M. Carl Albert Anderson, Chevalier Suprême de l'Ordre des Chevaliers de Colomb (Suprem Knight of Columbus) (ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE)
- Prof. Rigoberto Angarita, Professeur près l'Institut de Saint Jioseph des Pères Salésiens à San Cristobal (VENEZUELA)
- M. Ponpuzhakottayil Cherian Aniyankunju, Porte-Parole de l'Archidiocèse de Changanacherry des Syro-Malabars (INDE)
- Soeur M. Viviana Ballarin, O.P., Supérieure Générale des Soeurs Dominicaines de Sainte Catherine de Sienne, Présidente de l'Union des Supérieures Majeures d'Italie (U.S.M.I.) (ITALIE)
- Soeur Euphrasie Beya, Présidente de l'Union des Supérieures Majeures dans la République Démocratique du Congo (U.SU.MA.) (RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO)
- M. Daniele Boscaro, Guide-Chef de l'Association "Guide et Scouts Catholiques Italiens"(A.G.E.S.C.I.), Padove (ITALIE)
- Soeur Maria Antonieta Bruscato, F.S.P., Supérieure Générale de la Pieuse Société des Filles de Saint Paul (ITALIE)
- M. Moysés Lauro De Azevedo Filho, Fondateur et Modérateur Général de la Communauté Catholique Shalom (BRÉSIL)
- R.P. Ari Luis Do Valle Ribeiro, Professeur de Théologie près le Séminaire Diocésain, Santo Amaro (BRÉSIL)
- Mme Natalja Fedorova Borovskaja, Professeur près l'Université d'État Humaniste Russe; Professeur près l'Académie Russe des Beaux Arts (FÉDÉRATION RUSSE)
- M. Luis Fernando Figari Rodrigo, Supérieur du "Sodalitium Vitae Christianae" (PÉROU)
- Soeur Evelyne Franc, F.d.C., Supérieure Générale des Filles de la Charité de Saint Vincent de' Paoli (FRANCE)
- Mme Hanna-Barbara Gerl-Falkovitz, Professeur de Philosophie de la Religion et d'Histoire comparée des Religions près l'Université Technique de Dresde (ALLEMAGNE)
- Mme Elvira GO, Assistante pour la Pastorale Biblique (PHILIPPINES)
- M. Francisco José Gómez Argüello Wirtz, Co-Fondateur du Chemin Néocatéchuménal (ESPAGNE)
- M. Ricardo Grzona, Président de la Fondation "Ramón Pané" au Honduras; Consulteur Catholique des Sociétés Bibliques Unies (ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE)
- Prof. Thomas Hong-Soon Han, Professeur d' Economie près le "College of Business and Economics, Hankuk University of Foreign Studies" (Seoul); Président du Conseil de l'Apostolat des Laïcs Catholiques (CORÉE)
- Soeur Jocelyne Huot, S.F.A., Présidente Générale du Mouvement "Les Brebis de Jésus", Québec (CANADA)
- Très R.P. Ab. Michel Jorrot, O.S.B., Abbé de l'Abbaye Bénédictine de Clervaux (LUXEMBOURG)
- R.P. Daniel Pablo Kerber MÁS, Professeur de Théologie Biblique près la Faculté Théologique; Directeur de l'Institut Pastoral de Catéchèse de l'Archidiocèse de Montevideo; Curé de S. Alessandro et de S. Pietro Claver (URUGUAY)
- Soeur Marija Ana Kustura, S.M.I., Supérieure Générale des servantes de l'Enfant Jésus; Président de l'Union des Supérieures Majeures d Croatie (CROATIE)
- Mme Ewa Kusz, Présidente de la Conference Mondialedes Institus Séculiers (C.M.I.S.) (ITALIE)
- Mme Agnes Kam Leng Lam, Présidente de l'Association Catholique Biblique de Hong Kong (CHINE)
- Prof. Nikolaus Lobkowicz, Recteur émérite de l'Université de Monaco et Premier Recteur de l'Université Catholique d'Eichstätt; Directeur du Centre d'Études sur l'Europe de l'Est et l'Europe Centrale (ALLEMAGNE)
- R.P. Fidèle Mabegle, Directeur de l'École de Théologie pour les Laïcs de l'Archidiocèse de Yaoundé (CAMÉROUN)
- Soeur Louise Madore, F.d.L.S., Président de l'Union Internationale des Supérieure Générale (U.I.S.G.) (ITALIE)
- Soeur M. Clare Millea, A.S.C.J., Supérieure Générale des Apôtren du Sacré- Coeur de Jésus (ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE)
- Prof. Rafael Chainarong Monthienvichienchai, Vice-Chancellier de l'Université de "St.John", Bangkok (THAÏLANDE)
- Mme Michelle Moran, Président du Conseil de le Service de Renouveau Charismatique Catholique Intenational," International Catholic Charismatic Renewal Services" (I.C.C.R.S.) (ANGLETERRE)
- M. Andrea Riccardi, Fondateur de la Communauté de Sant'Egidio (ITALIE)
- Mme Silvia Sanchini, Présidente Nationale Feminine de la Fédération Catholique Universitaire Italienne (F.U.C.I.) (ITALIE)
- M. Amel Diockel Sarr, Catéchiste de l'Archidiocése de Dakar (SÉNÉGAL)
- Soeur Apollinaris Shimura Yuriko, C.S.M., Supériieure Générale des Soeurs de la Charité à Miyazaki (JAPON)
- Soeur Janice Soluk, S.A.M.I., Supérieure Générale des Servantes de la Sainte Vierge Marie Immaculée, Rome (ITALIE)
- Mme Maria Voce, Présidente du Mouvement des "Focolari" (ITALIE)
- R.P. Kamil William, Directeur de l'Institut Supérieur de Sciences Sociales; Professeur d'Écriture Sacrée, Le Caire (EGYPTE)
- Mme Teresa Maria Wilsnagh, Directrice Régionale de la Fondation Biblique Catholique, "Catholic Bible Foundation" (C.B.F.), Cape Town, Durban, Johannesburg (AFRIQUE DU SUD)

III. SECRÉTAIRERIE GÉNÉRALE DU SYNODE DES ÉVÊQUES
- S. Exc. Mgr Nikola Eterović, Archevêque titulaire de Sisak, Secrétaire général du Synode des Evêques
- Mgr Fortunato Frezza, Sous-Secrétaire
- Mgr John Anthony Abruzzese
- Mgr Etienne Brocard
- Mgr Daniel Estivill
- R.P. Zvonimir Seršić
- R.P. Ambrogio Ivan Samus
- Mme Paola Volterra Toppano
- Mme. Ermelinda Saracino
- Mme. Federica Vivian
- M. Pietro Camilli

ASSISTANTS

- M. Davide Arcangeli (ITALIE)
- R.P. François-Xavier Ayissi (CAMÉROUN)
- R.P. Enrico Emmanuel Ayo (PHILIPPINES)
- R.P. Derek Borek (ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE)
- R.P. Antonio Luiz Catelan Ferreira (BRÉSIL)
- R.P. Youssef Chedid, O.A.M. (LIBAN)
- R.P. Francis Chidume (NIGÉRIA)
- R.P. Alfonso Corona, L.C. (ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE)
- R.P. Cristian Crisan (ROUMANIE)
- R.P. Slawomir Dabrowski (POLOGNE)
- R.P. Joseph Devasia (INDE)
- R.P. Saúl Nicolás Duque García (COLOMBIE)
- R.P. Ricardo Ángel Garduño Cancino (MÉXIQUE)
- R.P. Juan Diego Giraldo (COLOMBIE)
- Fr. Javier González Bejarano, L.C. (MEXIQUE)
- M. Emanuele Grisanti (ITALIE)
- R.P. Thomas Joseph Kallikat (INDE)
- R.P. David Kampiira (OUGANDA)
- M. Gašper Koćan (SLOVÉNIE)
- R.P. Florent Koné (MALI)
- R.P. Dominic Le Rouzès, F.M.J. (CANADA)
- R.P. Miguel López Varela (ESPAGNE)
- R.P. Ignace Malamba Malala (RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO)
- R.P. Jean-Marie Mazas, F.S.J. (FRANCE)
- M. Fulvio Miele (ITALIE)
- R.P. Ignatius Ndawula (OUGANDA)
- M. Luca Paoloni (ITALIE)
- R.P. Raphaël Prouteau (FRANCE)
- R.P. Jérôme Sécher (FRANCE)
- R.P. Fabio Villani (ITALIE)
- R.P. Thilo Wihelm (ALLEMAGNE)
- R.P. Jorge Zazo Rodríguez (ESPAGNE)

IV. RESPONSABLES DE LA DIVULGATION DES NOUVELLES

- R.P. Federico Lombardi, S.J., Directeur du Bureau de Presse du Saint-Siège (CITÉ DU VATICAN)
- R.P. Ciro Benedettini, C.P., Directeur adjoint du Bureau de Presse du Saint-Siège (CITÉ DU VATICAN)

Langue Anglaise:
- R.P. Thomas Rosica, C.S.B., Directeur Exécutif de la Télévision Catholique du Canada "Salt and Light" (CANADA)

Langue Française:
- Mgr Joseph Bato'ora Ballong Wen Mewuda, Responsable du Programme Français pour l'Afrique, Radio Vatican (CITÉ DU VATICAN)

Langue Allemande:
- R.P. Markus Graulich, S.D.B., Professeur de Droit Canonique près l'Université Pontificale Salésienne (ALLEMAGNE)

Langue Espagnole:
- M. Jesús Colina, Directeur de l'Agence d'Information Internationale ZENIT (ESPAGNE)

Langue Italienne:
- Mgr Giorgio Costantino, Directeur du Bureau Régional pour les Communications Sociales et Porte-Parole de la Conférence Épiscopale de Calabre (ITALIE)

C. LISTE DES DÉLÉGUÉS FRATERNELS

Patriarcat Oecuménique
- Bartolomeo I, Archevêque de Costantinoples, Patriarche Oecuménique (TURQUIE)
- Ioannis [Zizioulas], Métropolite de Pergame; Ancien Président de l'Académie d'Athénes (GRÈCE)

Patriarcat de Moscov
- S. Exc. Mark [Sergej Golovkov], Évêque de Yegorievsk, Vice-Président du Département pour les Relations Écclésiastiques Étrangères du Patriarcat de Moscou (Yegorievsk, FÉDÉRATION RUSSE)

Patriarcat Orthodoxe de Roumanie
- S. Exc. Siluan [Ciprian Şpam], Évêque du Diocèse Orthodoxe Roumain en Italie (ITALIE)

Patriarcat Orthodoxe-Serbo
- S.G. Fotije [Rade Sladojević], Évêque de Dalmazia (CROATIE)

Église Orthodoxe de Grèce
- Ignatios [Moysis Sotiriadis], Conseiller de la Délégation de l'Église de Grèce près l'Union Européenne (Bruxelles) (BELGIQUE)

Église Apostolique Arménienne- S. Exc. Armash [Hagop Nalbandian], Évêque Primat de Damas, Syrie (SYRIE)

Communion Anglicane
- S. Exc. Nicholas Thomas Wright, Évêque de Durham, Communion Anglicane (Durham, ANGLETERRE)

Fédération Mondiale Luthérienne
- R.P. Gunnar Stålsett, Évêque émérite de Oslo, Fédération Luthérienne Mondiale (Oslo, NORVÈGE)

Église Chrétienne
- R.P. Robert K. Welsh, Secrétaire Général et Oecuménique Official, Disciples du Christ (ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE)

Conseil Œcuménique des Églises
- Mihâiţă Nifon, Métropolite di Târgovişte; Patriarcat Orthodoxe de Roumanie

D. ENVOYÉS SPÉCIAUX

- Shear-Yashuv Cohen, Rabin Chef d'Haifa (ISRAËL)
- Fr. Alois, Prieur de la Communauté Oecuménique de Taizé (FRANCE)
- R.P. Archibald Miller Milloy, Secrétaire Général des "United Bible Societies" (ANGLETERRE)