La voix du Pape et des chrétiens, en langue arabe
Chers lecteurs,
Depuis deux ans, les personnes de langue arabe peuvent lire chaque jour, pour la première fois dans l’histoire, les paroles du Pape et les nouvelles du monde chrétien, notamment des communautés où les chrétiens sont persécutés.
Pour illustrer ce service, dans le cadre de notre collecte de fonds 2008, nous publions un entretien avec Tony Assaf et Robert Cheaib, chargés de l’édition de ZENIT en langue arabe.
D - Pourquoi l’agence Zenit a-t-elle décidé d’offrir un service d’information sur la vie de l’Eglise, en arabe ?
T. Assaf - Nous avons constaté un manque important d’information directe et impartiale sur le monde chrétien en général, et sur le monde catholique en particulier. Ce manque d’information juste et intégrale s’est révélé fatal dans l’affaire du discours de Benoît XVI à l’université de Ratisbonne.
Lancer Zenit en arabe n’a pas signifié seulement, pour nous, créer un service d’information mais plutôt un service à la vérité comme un élément indispensable pour une connaissance des autres religions et une coexistence pacifique.
D - Y a-t-il des représentants du monde musulman parmi vos lecteurs ?
R. Cheaib - Oui, il y a des intellectuels connus, des responsables religieux et politiques du monde musulman ainsi que des représentants religieux de différents pays arabes.
D - Les chrétiens vivant dans des pays où la liberté religieuse n’est pas respectée peuvent-ils vous lire ?
R. Cheaib - Le service de Zenit est gratuit et accessible à tous ceux qui souhaitent le consulter. Par ailleurs, notre bulletin quotidien est repris - souvent intégralement - par de nombreux sites importants, y compris des sites non chrétiens.
D - Y a-t-il des messages de lecteurs qui vous ont particulièrement motivés ?
T. Assaf - Oui. Les messages d’encouragement et de remerciement de la part de responsables de l’Eglise, et de lecteurs non chrétiens sont une confirmation que notre service n’est pas une « option » mais une nécessité de notre époque.
La variété du service de Zenit répond non seulement à des exigences d’information mais aussi de formation des populations chrétiennes de langue arabe, et nous recevons souvent des messages de remerciement de missionnaires qui utilisent nos services dans leur apostolat de formation et de catéchèse.
_________________________________________
Chers lecteurs,
Nous avons besoin de votre aide pour pouvoir continuer à offrir gratuitement en langue arabe (et dans les six autres langues de Zenit) la parole du Pape et de l’Eglise.
Nous remercions vivement ceux qui ont déjà fait un don.
Si vous souhaitons envoyer une contribution maintenant, il suffit de cliquer sur :
http://www.zenit.org/french/don.html
Bien cordialement,
Gisèle Plantec,
ZENIT
