Dare voce al Papa e ai cristiani in arabo
Caro lettore,
Da quasi due anni, le persone che parlano arabo per la prima volta nella storia possono leggere quotidianamente la parola del Papa e le notizie del mondo cristiano, in particolare delle comunità in cui i cattolici sono perseguitati.
Per illustrare questo servizio, nel contesto della nostra campagna di donazioni pubblichiamo un’intervista in esclusiva a Tony Assaf e Robert Cheaib, incaricati dell'edizione di ZENIT in Arabo.
D- Come mai a ZENIT è venuto in mente di creare un servizio di notizie sulla vita della Chiesa in arabo?
R- Tony Assaf: Abbiamo constatato una grande mancanza di informazione diretta e imparziale sul mondo cristiano in generale, e sul mondo cattolico in particolare. Questa mancanza di giusta ed integrale informazione si è mostrata fatale in seguito al discorso di Benedetto XVI all'università di Ratisbona.
Lanciare ZENIT in arabo ha significato per noi creare non soltanto un servizio informativo, ma piuttosto un servizio alla verità quale elemento indispensabile per una conoscenza e una convivenza pacifica con le altre religioni.
D- Ci sono tra i vostri lettori rappresentanti del mondo musulmano?
R- Robert Cheaib: Sì, tra i nostri lettori vi sono in particolare illustri studiosi e responsabili religiosi e politici del mondo musulmano, nonché personalità religiose, di diversi Paesi del mondo arabo.
D- Vi possono leggere i cristiani dei Paesi in cui non c'è libertà religiosa?
R- Robert Cheaib: Il servizio di ZENIT è gratuito, ed è accessibile a chiunque lo voglia consultare. Il nostro servizio quotidiano, inoltre, è riportato – spesso integralmente – da molti siti autorevoli, anche non cristiani.
D- Tony, raccontaci di qualche messaggio ricevuto che vi ha spinti a continuare con questa sfida.
R- Tony Assaf: I messaggi di incoraggiamento e di ringraziamento da parte dei responsabili ecclesiastici e dei lettori non cristiani sono una conferma che il nostro servizio non è un “optional”, ma una necessità del nostro tempo.
La varietà del servizio di ZENIT risponde non solo ad esigenze informative, ma anche formative delle popolazioni cristiane di lingua araba, e non di rado riceviamo messaggi di ringraziamento anche da missionari che usufruiscono dei nostri servizi nella loro attività formativa e catechetica.
* * *
Ricordati della nostra campagna di donazioni.
Puoi aiutare ZENIT ad andare avanti, per dare sempre più voce e far conoscere meglio il messaggio della Chiesa e del Papa, e per raggiungere sempre di più tutte le persone di buona volontà e i cristiani, anche nei Paesi più lontani e sofferenti.
Aiutaci a raggiungere l'obiettivo di 120.000 Euro tra i lettori di ZENIT in italiano!
La nostra possibilità di portare avanti i nostri servizi e l'impatto che ZENIT può avere in tutto il mondo dipendono da TE!
Per inviare una donazione, clicca qui:
http://www.zenit.org/italian/donazioni.html
Grazie!
Con i nostri più cordiali saluti,
Roberta Sciamplicotti
ZENIT
