Dando voz ao Papa e aos cristãos em árabe
Querido leitor:
Há quase dois anos, as pessoas que falam árabe em todo o mundo possam pela primeira vez na história ler diariamente, em seu próprio idioma, a palavra do Papa, e as notícias do mundo cristão, em particular, as que vêm de comunidades nas quais os católicos são perseguidos.
No contexto da campanha anual de doações, Zenit publica uma entrevista exclusiva com os dois encarregados de sua edição árabe, Tony Assaf e Robert Cheaib.
P – Como surgiu a idéia de começar um serviço de notícias sobre a vida da Igreja em árabe?
Tony Assaf: Constatamos uma grande falta de informação direta e imparcial sobre o mundo cristão em geral, e sobre o mundo católico em particular.
Esta falta de informação adequada demonstrou-se fatal após o discurso de Bento XVI na Universidade de Ratisbona. Para nós, lançar Zenit em árabe não supunha só criar um serviço informativo, mas também oferecer um serviço à verdade como elemento indispensável para um conhecimento e uma convivência pacífica com as demais religiões.
P – Há entre os leitores de Zenit em árabe representantes do mundo muçulmano?
Robert Cheaib: Sim, particularmente, há ilustres estudiosos e responsáveis religiosos e políticos do mundo muçulmano, assim como personalidades religiosas de diferentes países do mundo árabe.
P – Os cristãos de países onde não há liberdade religiosa conseguem ler as notícias?
Robert Cheaib: O serviço de Zenit é gratuito e todo aquele que estiver interessado tem acesso. Além disso, nosso serviço diário é publicado, em algumas ocasiões integralmente, por muitos prestigiosos sites árabes, até mesmo não cristãos.
P – Tony, o que os leitores dizem nas mensagens que enviam?
Tony Assaf: As mensagens de alento e de agradecimento dos responsáveis eclesiásticos e dos leitores não cristãos são uma confirmação de que nosso serviço não é algo «opcional», mas uma necessidade de nosso tempo.
A variedade do serviço não só responde às exigências informativas mas também formativas das populações cristãs de língua árabe, e freqüentemente recebemos mensagens de missionários que utilizam nossos serviços para sua missão formativa e para a catequese.
* * *
Você pode ajudar ZENIT a continuar crescendo para dar voz ao Papa e à Igreja e chegar sempre mais a todas as pessoas de boa vontade e aos cristãos, até mesmo nos países mais distantes e cheios de sofrimento.
Ajude-nos a alcançar o objetivo de 50.000 dólares entre os leitores de língua portuguesa!
A possibilidade de continuar com nosso serviço e o impacto que pode ter em todo o mundo depende de você.
Para enviar uma doação,
http://www.zenit.org/portuguese/doacao.html
Agradecemos desde já.
Saudações cordiais,
Ana Paula Caetano
ZENIT
