Bergoglio è un "mondo migliore"

Questa la traduzione del cognome del Pontefice offerta da Google Traduttore

San Benedetto del Tronto, (Zenit.org) Nicola Rosetti | 411 hits

Per dirla con linguaggio giornalistico, papa Francesco è un personaggio che buca lo schermo. Quello del Pontefice, tuttavia, non è un tipo di successo mondano: è la sua adesione a Cristo e al messaggio del Vangelo a catturare l’attenzione di milioni di persone in tutto il mondo.

Se è vero che migliaia di fedeli occupano uno spazio fisico come quello di Piazza San Pietro per stringersi attorno al Vescovo di Roma, è altrettanto vero che le folle lo seguono anche nello spazio virtuale: già da qualche mese Papa Francesco ha più di 10 milioni di followers su Twitter.

Sembra che ora la straordinarietà evangelica della sua persona sia percepita anche da uno strumento tecnologico come Google Traduttore! Se infatti si chiede di tradurre “Bergoglio” dall’italiano, il dizionario virtuale ci restituisce la frase “mondo migliore” in qualsiasi altra lingua: “Better World” in inglese, “Mundo melius” in latino, “mundo Mejor” in spagnolo, “Mundo melhor” in portoghese! Provare per credere!

Per approfondimenti o informazioni: www.nicolarosetti.it

(Articolo tratto da Àncora Online, il settimanale della Diocesi di San Benedetto del Tronto)