L ÉQUIPE DE ZENIT
Nous présentons ci-dessous les personnes qui travaillent pour ZENIT à travers le monde, souvent "en famille".
Merci de votre confiance et de l'intérêt que vous portez à ZENIT. Nous vous rappelons que c'est grâce à l'aide de ses lecteurs que ZENIT poursuit et développe chaque année son activité.
| Jesús Colina (Espagne), Directeur de ZENIT. Sa femme, Gisèle Plantec (France), chargée de la coordination de l'édition française. |  |
 | Anita Sanchez Bourdin (France) journaliste, édition française. |
| Jean-Michel Coulet (France) rédacteur, édition française. |  |
| | Isabelle Cousturié (France) rédactrice, édition française. |
| Geneviève Sidaner (France) chargée de l'attention aux lecteurs en français et de l'administration en France. |  |
 | Inma Álvarez (Espagne) rédactrice, édition espagnole de ZENIT. |
| Nieves San Martin (Espagne) rédactrice, édition espagnole. |  |
 | Miriam Diez (Espagne) rédactrice, édition espagnole |
| Père John Flynn (Australie) chargé du service d'analyse hebdomadaire (qui n'existe pour le moment qu'en anglais, espagnol, allemand, italien) et de la "Revue de presse internationale" en italien. |  |
 | Justo Amado (Espagne) traducteur, édition espagnole. |
| Jaime Septién (Mexique) Directeur de "El Observador", collabore en tant que correspondant au Mexique de l'édition espagnole. |  |
 | Xochiquétzal Luna Morales (Mexique) collabore en tant que correspondante de ZENIT à Moscou. |
| Carmen Lago (Espagne), chargée de la gestion des collectes de fonds, de la promotion, de l'attention aux lecteurs. Son mari, Stefano Magnaldi l'aide pour certains aspects techniques et de gestion. |  |
| | Lola Gutierrez (Espagne), chargée de l'administration en Espagne. |
| Lis Granados (Mexique) et son mari Carlos Otero, chargés de l'administration au Mexique. |  |
 | Karna Swanson Lozoya (USA) responsable de l'édition anglaise de ZENIT et chargée de l'attention aux lecteurs en anglais. |
| Katleen Naab (USA) rédactrice, édition anglaise |  |
 | Carrie Gress (USA) chargée des collectes de fonds et rédactrice, édition anglaise. |
| Joseph Trabbic (USA) traducteur, édition anglaise. |  |
 | Elizabeth Lev (USA) rédactrice, édition anglaise. |
| Catherine Smibert (Australia) rédactrice, édition anglaise. | |
 | P. Edward McNamara (Irlande) expert en liturgie (section "Liturgie" de l'édition anglaise) |
| Annamarie Adkins (USA) rédactrice, édition anglaise. Son mari, Jason Adkins (USA), collabore également à Zenit de manière occasionnelle. |  |
 | Pete Vere (Canada) rédacteur, édition anglaise. |
| David Hartlin (USA) rédacteur, édition anglaise. |  |
 | Will Taylor (Canada) rédacteur, édition anglaise. |
| Dominic Baster (Grande Bretagne) rédacteur, édition anglaise. | |
 | Mary Shovlain (USA) rédactrice, édition anglaise. |
| Clara Iriberry (Chili) traductrice, édition anglaise. |  |
 | Thomas Daly (USA) traducteur, édition anglaise. |
| Maria Ramos (USA) chargée de la gestion des collectes de fonds et de l'administration aux USA. |  |
 | Dominik Hartig (Autriche) chargé de l'édition allemande de ZENIT. Son épouse Lena (Allemagne) collabore à l'édition allemande. |
| Armin Schwibach (Allemagne) rédacteur, édition allemande. |  |
 | Angela Reddemann (Allemagne) traductrice, édition allemande. |
| Marta Valle (Allemagne) traductrice, édition allemande. |  |
 | Tanja Schultz, chargée de l'attention aux lecteurs de l'édition allemande. Son mari, Alex Drummer chargé de questions techniques de ZENIT. |
| Jose Antonio Caetano (Brésil), chargé de l'édition portugaise de ZENIT et de l'administration au Brésil. Sa femme, Ana Paula (Brésil), chargée de l'attention aux lecteurs en portugais. |  |
 | Alexandre Ribeiro (Brésil) rédacteur, édition portugaise. |
| Élison Santos (Brasil) traducteur, édition portugaise. |  |
 | Aline Banchieri (Brésil) rédactrice, édition portugaise. |
| Ana Luísa Magacho (Brésil) traductrice, édition portugaise. |  |
 | Mirko Testa (Italie) chargé de l'édition italienne de ZENIT. |
| Roberta Sciamplicotti (Italie) chargée avec Mirko Testa de l'édition italienne, et chargée de l'attention aux lecteurs en italien. |  |
 | Antonio Gaspari (Italie) rédacteur, édition italienne. |
| Francesco Peca (Italie) et son épouse Alessia Galatioto (Italie) collaborent comme traducteurs à l'édition italienne. |  |
 | Paul De Maeyer (Belgique) chargé de la "Revue internationale" avec le p. John Flynn (Australie). |
| Claudia Navarini (Italie) expert en bioéthique (section "bioéthique" de l'édition italienne) |  |
 | Luca Marcolivio (Italia) collabore à l'édition italienne. |
| Cuca Maset (Espagne) chargée de la promotion en italien. Son mari, Massimiliano Viatore (Italie) collabore dans le domaine technique. |  |
 | Tony Assaf (Liban) chargé de l'édition arabe et avec son épouse Andrea Kirk (USA) collaborent à la vente des services et aux collectes de fonds aux USA. |
| Robert Cheaib (Liban) chargé avec Tony Assaf de l'édition arabe. |  |
 | Mireille Shouaib (Líbano) traductrice, édition arabe. |
| Viktoria Somogyi (Hongrie) (Pologne) collabore aux diverses éditions de ZENIT. |  |
 | Vladimiro Redzioch (Polonia) (Pologne) collabore aux diverses éditions de ZENIT. |
| Antonio Maza (USA) président de Innovative Media Inc., organisation à but non-lucratif ayant son siège aux USA, propriétaire de Zenit dans toutes les langues. |  |
