15 milhões de indianos poderão ler a «Bíblia da criança» em asamês

Uma iniciativa de «Ajuda à Igreja que Sofre»

| 596 visitas

ROMA, quarta-feira, 29 de setembro de 2004 (ZENIT.org).- O maior projeto de «Ajuda à Igreja que Sofre», a Bíblia da Criança «Deus fala a seus filhos», foi publicado em assamês, língua nativa de cerca de 15 milhões de habitantes dos Estados de Assam e Meghalaya (noroeste da Índia).



A primeira edição alcança uma tiragem de seis mil exemplares, os quais serão distribuídos entre os católicos de língua asamesa.

Ao final do ano passado, o volume já havia sido traduzido a 141 idiomas. Seus mais de 40 milhões de exemplares foram distribuídos em 115 países de todo o mundo.

Durante este ano se prevê a tradução a outras 7 línguas.

Publicado pela primeira vez em 1979 em espanhol, o livro converteu-se em uma ferramenta indispensável para o trabalho pastoral em inumeráveis comunidades de todo o mundo, como confirmam bispos, sacerdotes, religiosos e catequistas leigos.

O número de idiomas em que se publica a Bíblia da Criança «Deus fala a seus filhos» expressa também o compromisso de «AIS» --Obra de Direito Pontifício fundada em 1947 pelo padre Werenfried van Straaten-- com a inculturação da fé cristã.

Mais informação em ZENIT.org.