Bento XVI estreia no Twitter

No final da Audiência Geral, por meio de um tablet, o Papa digitou a sua primeira mensagem na rede social

| 1076 visitas

CIDADE DO VATICANO, quarta-feira, 12 dezembro de 2012 (ZENIT.org) - No final da Audiência Geral, imediatamente após a bênção, o Santo Padre enviou o seu primeiro tweet por meio de um tablet.

Nas versões em Inglês e Italiano, a mensagem contém as seguintes palavras:

“Benedict XVI @Pontifex. Dear friends, I am pleased to get in touch with you through Twitter. Thank you for your generous response. I bless all of you from my heart. Benedict XVI @Pontifex”.

“Benedetto XVI @Pontifex_it. Caros amigos, é com alegria que me uno a vós por meio do twitter. Obrigado pela vossa generosa resposta. Vos abençoo de coração. Benedetto XVI @Pontifex_it”. (tradução nossa)

O tweet foi também publicado em espanhol, português, alemão, polonês, árabe e francês nas suas respectivas contas: @ Pontifex_es; @ Pontifex_pt; @ Pontifex_de; @ Pontifex_pl; @ Pontifex_ar; @ Pontifex_fr.

No envio do tweet, o Papa foi assistido por Thaddeus Jones, membro do Pontifício Conselho para as Comunicações Sociais, e por Claire Diaz-Ortiz, de Twitter. Também estiveram presentes dois estudantes da Universidade Villanova que trabalham atualmente no Pontifício Conselho das Comunicações Sociais, Mika Rabb e Andrew Jadick, bem como a jornalista mexicana Katia Lopez-Hodoyan.

No dia de hoje, o Santo Padre responde via Twitter a três diferentes questões que foram escolhidas daquelas enviadas e que provêm de três diferentes continentes.

A primeira dupla de pergunta-resposta foi enviada logo após do envio do tweet introdutório:

“How can we celebrate the Year of Faith better in our daily lives?

Benedict XVI @Pontifex: By speaking with Jesus in prayer, listening to what he tells you in the Gospel and looking for him in those in need.

Benedict XVI @Pontifex”.

“Como podemos viver melhor o Ano da fé no nosso dia a dia?

Benedetto XVI @Pontifex_it: Dialoga com Jesus na oração, escuta a Jesus que te fala no Evangelho, encontre a Jesus presente em quem tem necessidade.

Benedetto XVI @Pontifex_it”.

(Trad.TS)